玩与成长:
—❀双语问答式阅读:Fitti' dream❀—
睡前妈妈给宝贝讲故事,拿了两本书给宝贝选择——《Fitti' dream》、《丑小鸭》。小家伙选择了第1本《Fitti' dream》。这本书其实之前已经讲了很多遍,每次小家伙都跟第1次一样,认真聆听。因为他对内容都很熟悉。所以妈咪决定采用问答式。用什么语言呢?妈咪指甲绘本上的英语和汉字,问:你希望妈咪用英语还是普通话来讲?宝贝用手指了指,选择了英语。好吧,开始!
发现:(妈咪=M,Ethan=E)
M: It's night time. The forest is dark and cold. Fitti Bunny is sleepwalking.
小家伙一边听,一边认真看图。妈咪向他提了两个问题。
M: Please find moon, fireflies, monkey.
听完mommy的话。小家伙首先指了指大大的月亮。妈咪又问到fireflies,他又用手指着萤火虫。还有monkey呢?他很快找到在树上的猴子。
Fitti不小心被绊倒了。为什么被绊倒了呢?
M:It is long and soft. Is it and snake?
E: No.
M: It's curved and hard. Is it a wild boar?
E: No.
M: It feels like an ear. Is it a bear?
E: No.
M: It feels like a soft tummy. Is it a hippopotamus?
E: No.
M: So what is it? It feels like a tail. Is it a deer?
E: No.
M: Oh, Let something wrecks and touches Fitti's face. He wakes up. Now do you know what is it?
E:大象。
M: Yes, you are right. It's an elephant. It's a big elephant.
小家伙拿起书,自己认真地开始阅读,看每一幅图。
【感悟:遵循孩子的选择。通过提问,孩子参与到阅读当中,同时增加了故事的情境感,在情境中学习语言。孩子也为自己参与其中,感到开心。】
唱一唱:(重复1)
Apple tree.
This is an apple tree.
I like apple tree.