译文
丞相主簿杨修想拥立曹植为魏王世子。
曹丕非常担忧，于是让吴质藏在废旧的竹笼中用车载进府中，商量对策。
杨修知道后就将这个事情告诉了曹操，曹丕害怕了，就将这件事告诉了吴质。
吴质说：“没关系，明天再载一车装满绢布的竹笼进府就好了。”
杨修再次告密，曹操检查了竹笼，竹笼里并没有人，于是曹操再不怀疑曹丕了。
［冯评译文］
其实曹操本来就怀疑曹植有夺取曹丕嫡子之位的野心，所以既然怀疑曹植就不会怀疑曹丕。
不然以曹操那么多疑的人，怎会只拦车搜查一次就停止追查呢。
至于曹操后来杀杨修，实在是因为曹操想孤立曹植以稳固曹丕的地位，但后人却认为是因为曹操忌杨修解出“绝妙好辞”的谜底，及杨修知晓曹操鸡肋退军的缘故，这实在太小看曹操了。
原文
丞相主簿杨修谋立曹植为魏嗣。
曹丕患之，以车载废簏，纳吴质，与之谋。
修白操，丕惧，告质。
质曰：“无害也，明日复以簏载绢入。”
修复白之，推验无人，操由是不疑。
［评］
植之夺嫡，操固疑之；疑植，则其不疑丕也易矣；不然，多猜如操，何一推验而即止耶？
其杀修也，亦以孤植而安丕。
而说者谓“黄绢”取忌，“鸡肋”误军，亦浅之乎论操矣！
补
主簿（bu，四声，不），大概可以简单粗暴的理解为办公室主任，丞相主簿就是丞相府办公室主任。
杨修，汉末文学家，太尉杨彪之子。参与曹植和曹丕的夺嫡之中，被杀。
曹植，曹操的儿子。三国时期著名文学家，建安文学集大成者，“才高八斗”荣誉称号获得者。
曹丕，三国时期曹魏政权的开国皇帝，著名的政治家。文学家。虽然他才华不如曹植，但是在文学上的造诣也不低。
吴质，三国时期曹魏大臣。因为文才被曹丕重视，在夺嫡过程中立下了汗马功劳。
感
我个人还是比较认可冯梦龙的说法的。
曹操是一个非常成熟的政治家，在选择继承人方面可以说是煞费苦心。
像这样一个人精，曹丕曹植都很难能瞒得住他。
