我们理解词语的时候，常常会从字面意思去理解，所谓的望文生义，就跟不认识的字总喜欢把它当成形声字来读，有时候能蒙对，有时候可能就会搞错。
因为有些词语的意思不是字面上所表达的那种意思，而是有另外的意思。比如张仲景提出的六经病名，可以用来解释病邪从外到内侵犯人体的一个过程。我们可以把人体看成是是一个六进的深宅大院，它由外到内的顺序分别是太阳、阳明、少阳、太阴、少阴、厥阴。
如果我们从字面意思去理解，前三个阳经还能应付过去，太阳肯定是阳气最旺的阶段，那就是最外面的一层，等到了少阳时阳气只剩一丢丢，那就是阳气最不旺的，也就是靠近里边，跟三阴交界处，所谓的寒热交替、半表半里。
等到了三阴，再按照字面意思就可能搞错。按照我们外行通常的理解，太阴是阴气最重的，应该是最里边的一层，但其实它却是三阴经最外面一个层次。而少阴按字面意思理解可能是刚进入阴经的第一个层次，但其实它是放在三阴中间一层的，而厥阴则是那个最里面的一层。
一些反直觉、反字面意思的词语还有很多，比如佛教故事里有个本生故事，按照字面意思好像是如来本身的这一生的故事，也就从九龙吐水一直到他涅槃这一生的故事，但其实本生故事讲的是如来前世的故事，也就是如来当牛做马，变换各种角色体验生活的故事集。有名的故事比如《九色鹿》、《割肉喂鹰》。
《兰亭续帖》，看名字好像是王羲之《兰亭集序》的续篇，但其实跟王羲之没半毛钱关系，它是一部南宋的法帖拓本。如果非要跟《兰亭集序》扯上关系，那就是它的刻石当年也是在绍兴这个地方。
