有杕之杜[1]，有睆其实。王事靡盬，继嗣我日。日月阳止，女心伤止，征夫遑止。
有杕之杜，其叶萋萋。王事靡盬，我心伤悲。卉木萋止，女心悲止，征夫归止。
陟彼北山，言采其杞。王事靡盬，忧我父母。檀车幝幝，四马痯痯，征夫不远。
匪载匪来，忧心孔疚。斯逝不至，而多为恤。卜筮偕止，会言近止，征夫迩止。
【注释】
[1]有：句首语气助词，无义。杕（dì）：树木孤独貌。杜：一种果木，又名棠梨。[2]睆（huǎn）：果实圆浑貌。实：果实。[3]靡：没有。盬（gǔ）：停止。[4]嗣：延长、延续。[5]阳：农历十月，十月又名阳月。止：句尾语气词。[6]遑：闲暇。[7]萋萋：草木茂盛貌。[8]陟：登山。[9]言：语气助词，无义。杞：即枸杞，落叶灌木，果实小而红，可食，可入药。[10]忧：此为使动用法，使父母忧。一说忧父母无人供养。[11]檀车：役车，一般是用檀木做的。幝幝（chǎn）：破败貌。[12]痯（guǎn）痯：疲劳貌。[13]匪：非。载：车子载运。[14]孔：很，大。疚（jiù）：病痛。[15]期：预先约定时间。逝：过去。[16]恤：忧虑。[17]卜：以龟甲占吉凶。筮：以蓍草算卦。[18]会言：合言，都说。[19]迩：近。
【赏析】
《杕杜》被认为是一首“闺思诗”，丈夫久役不归，妻子在家等待，久不得果，心中思念、焦虑至极，作歌排遣。诗作从一个侧面，表达出古代劳动人民深厚的爱情及亲情，也反映了漫长的徭役对普通百姓造成的巨大伤害。
诗作以孤独生长的棠梨起兴，传达出在家中长久等待的妻子心中难以排遣的孤独忧伤之情：那株孤零零的棠梨树，独自兀立，应该很久了吧，如今又到了收获的季节，它的枝干上挂满了颗颗硕大圆满的果子，给人一种沉重之感，似乎随时都会不堪重负而倒下。“有睆其实”，既点明了季节，此刻是万物收获的秋季，又用形象的画面反映出女主人公独自支撑家庭的沉重。因为“王事靡盬，继嗣我日”，丈夫的服役时间越拖越长，无尽无休，妻子在家照看老小、独操家务，忙于柴米油盐，极为辛苦。
“日月阳止，女心伤止，征夫遑止”，是妻子对役期的盘算，“阳”是十月，周历以十月为年终。一年到头，该是举家团聚的时候了，妻子的思夫之情更甚，每每辛苦操劳的间隙，她都默数着日子：马上就要过年了，服役的男人终于可以空闲了吧，应该马上就要回来了吧！
之所以如此盘算，是因为古有法制：“无过年之繇，无逾时之役。”规定中，徭役的时间不会超过新年，也不会到期而不放行。但此刻，因为统治者的无道，徭役变得非常繁重，不仅迁徙地域遥远，时间也没有了限制，只要任务没有完成，役者就不能回去。这种变化，使得百姓无法团聚，夫妻分离，老无所养，幼无所教，民怨纷纷，因此，这首诗也起到了针砭现实、抨击统治者政策暴虐、不顾民生的效果，变得内涵深远、主旨厚重。
“其叶萋萋”，“卉木萋止”，点明杕杜的情形和周围的自然环境，历来有两种解释：一者认为时间同于前章，依然处于秋季，杜叶未落，草色仍青，这种场面，生发出主人公悲秋惜时之情，眼看光阴虚度，青春即将不再，可丈夫仍难归来。另一种说法为一年过去，春天来到，杜叶吐翠，草木萋萋，女主人公盼过无数时日，仍然未见丈夫归来，因此将诗作的时间跨度拉得很长。显然，末句“征夫归止”，意思并非是征夫已经归来，而是妻子声嘶力竭的呼喊，是一种无限深切的语气和口吻。
为避免与上文重复而显得沉重拖沓，也为了从不同的视角全面地描写主人公的思夫之情，第三章中，作者转移了场所和写作手法。开篇“陟彼北山，言采其杞”，妻子登上北山，采集枸杞，虽地点和工作改变，但思念丈夫的心情丝毫没有变弱。郑笺云：“杞非常菜也，而升北山而采之，托有事以望君子。”因此，“登高采杞”有着明显的望远怀人意味。另外，此句又暗示了时间和季节，枸杞的成熟，表明时间已经到了夏季，这就与上段中的春季形成鲜明对比，暗示妻子的等待时间又延长了很多。
[插图]
下一句为“王事靡盬，忧我父母”，笔触转到了对父母的赡养和侍奉上，丈夫未归，除了对妻子造成严重影响外，父母的生活也变得非常艰难。妻子一人在家，忙里忙外，当然无法为父母提供很好的照顾，再加上父母年老体病，处境就更堪忧了。作者从父母这一具体视角，把家庭的窘迫全面地摄入笔下，显得精炼而集中。另外，“百善孝为先”，尽孝道是中华民族的传统美德，是为人的根本，也是政治统治和等级规范的根基，而统治者剥夺百姓的这项权利和义务，是很错误的，从而鲜明地传达了其无道、昏庸，也昭示了其必然灭亡的命运。
接下来的“檀车[插图][插图]，四马痯痯，征夫不远”是虚写，为女主人公的幻觉和揣想之辞。由于思念之深，压力之大，其神情逐渐变得恍惚，不自觉地产生对丈夫归来的幻想：丈夫驾着一辆破旧的役车，从远处缓缓赶来，拉车的马匹已经极尽疲困，大口地喘息着，但丈夫的面容已清晰可见，距离已经不远了。
这种以虚衬实的手法，将妻子的思念之情、渴望之意，传达得淋漓尽致，很具有感染力。另外，对于此句还有一种解释：妻子看到的车骑、役夫确有其事，但都不是丈夫，她看到一批一批征夫途经而去，产生了“过尽千帆都不是”的无奈和失落，屡屡遭到欢喜化为失望的打击，对丈夫的牵挂和担心也愈甚。
最后一章，妻子由于思念和担心变得非常急切，诗作的情感达到最高峰，不再使用比兴手法，而是直陈其事。“匪载匪来，忧心孔疚”，是前章“檀车”三句的转折，本以为“不远”，实际上却是空欢喜一场；也是对上文无限回环的情感的总结，诗作开始由宏阔转向收束，到达收尾阶段。“斯逝不至，而多为恤”，妻子点明自己担忧的根本原因，除了思念，更多的是担心，害怕丈夫在外已经发生不测。想到这里，她的心头猛然一紧，于是笔锋突转，开始安慰自己：“卜筮偕止，会言近止，征夫迩止。”求卜问筮的结果都是好的，女主人公在失望中获得了一丝光明，也为诗作留下了一个还算明媚、温馨的结尾。
诗到此处戛然而止，没有说出明确的答案，也许在不久后丈夫真的平安归来，从此夫妻恩爱，家庭日日兴旺；也许真的是悲剧而终，“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人”，丈夫徭役中发生不测，无法归来，而妻子日复一日地执著等候，几近望夫化石。诗作留下了极大的想象空间，连同其真挚、深切的感情和爱意，为读者展现出古代夫妻间的真挚情谊，以及当时妇女的高尚人格，也反映出当时的社会现实：徭役给每一个家庭、每一个个体，所带来的难以磨灭的痛苦。
