纸谱·三之杂说（意译）
续
《历代名画记》载：
江东地区温润无尘，
人多精湛技艺。
好事者常放置百幅宣纸，
染过法蜡，以备摹写。
古人喜好拓画，
十分能做到七八分相像，
不失原作神彩和笔迹。
也有御府拓本，
称为官拓。
拓纸方法：
将一幅江东花叶纸，
用柿油、好酒浸透，
在下面铺五幅没有浸过的纸，
上面也铺同样五幅，
将其细卷并均匀捶打。
待浸渍染润如一，
拓书画如若俯视止水、
窥看镜面一般明彻清朗。
初考举子们说：
“最宜携带这种纸入考场，
用以保护考试用纸，
以防被他物所污染。”
纸谱·三之杂说（原文）
《历代名画记》云：江东地润无尘，人多精艺。好事者常宜置宣纸百幅，用法蜡之，以备摸写。古人好拓画，十得七八，不失神彩笔迹。亦有御府拓本，谓之官拓。
拓纸法：用江东花叶纸，以柿油、好酒浸一幅，乃下铺不浸者五幅，上亦铺五幅，乃细卷而硾（1）之。候浸渍染着如一，拓书画若俯止水、窥朗鉴（2）之明彻也。初举子云：“宜赍（3）入词场以护试纸，逢他物所污。”
【注释】
（1）硾（chuí）：通“捶”，捶打之意。
（2）朗鉴：明镜。
（3）赍（jī）：携带。
