【原文】
彼茁者葭，
壹发五豝，
于嗟乎驺虞！
彼茁者蓬，
壹发五豵，
于嗟乎驺虞！
【概览】
1）驺虞本为义兽、义虎。白虎黑文，不食生物，有至信之德。与平日印象中张牙舞爪的猛虎大相径庭。
2）本处为引申义：猎兽官。在辽阔的天地间，猎官就地取材，以芦苇秆制箭矢，一发射到五只母猪；以蓬蒿杆为箭矢，又一发射到五只小猪。展现了一幅风光迤逦优美的狩猎图。
3）草盛兽肥，一派祥和的周初山野之貌。体现出政治清明、安居乐业的情景。全诗短小精练、用语通俗易懂，符合猎官的身份，生动形象。
【注释】
1）茁（zhuó浊）：草初生出地貌。
2）葭（jiā家）：初生的芦苇。
3）壹：发语词。
4）发：发矢。
5）一说壹同“一”，射满十二箭为一发。
6）五：虚数，表示多。
7）豝（bā巴）：小母猪。
8）于嗟乎：感叹词，表示惊异、赞美。
9）驺虞（zōu yú邹于）：一说猎人，一说义兽，一说古牧猎官。
10）蓬（péng朋）：草名，蒿也。
11）豵（zōng宗）：小猪。一岁曰豵。
【译文】
从繁茂的芦苇丛，
赶出一群母野猪。
哎呀真是天子的好兽官！
从繁茂的芦苇丛，
赶出一窝小野猪。
哎呀真是天子的好兽官！
