《悟空变变变》
超级简单版 · 第四回中英文童谣
卡片一：
我是谁
音标：/aɪ æm ə mʌŋki/
英文：I am a monkey,
中文直译：我 是 一只 猴子，
中文翻译：我是一只猴，
音标：/aɪ keɪn flaɪ ˈveri hɑːd/
英文：I can fly very high,
中文直译：我 可以 飞 很 高，
中文翻译：我能飞很高，
音标：/aɪ wɒnt ə niː neɪm/
英文：I want a new name,
中文直译：我 想要 一个 新 名字，
中文翻译：我想要新名。
卡片二：养马官
音标：/aɪ keə fɔː hɔːsiz/
英文：I care for horses,
中文直译：我 照顾 马儿，
中文翻译：我来养天马，
音标：/ɪn ðə ˈheɪvnli pleɪs/
英文：In the heavenly place,
中文直译：在 天上的 地方，
中文翻译：在天宫里面，
音标：/bʌt ɪts nɒt ɪˈnʌf/
英文：But it's not enough,
中文直译：但 它 不 足够，
中文翻译：但这不够好。
卡片三：不开心
音标：/pipəl lɑːf ət miː/
英文：People laugh at me,
中文直译：人们 笑 对 我，
中文翻译：人们笑话我，
音标：/aɪ fiːl səʊ beɪd/
英文：I feel so bad,
中文直译：我 感觉 很 糟，
中文翻译：我感觉很糟，
音标：/aɪ wɒnt tə kraɪ/
英文：I want to cry,
中文直译：我 想要 哭，
中文翻译：我想要哭啦。
卡片四：变变变
音标：/aɪ ɡəʊ baɪk həʊm/
英文：I go back home,
中文直译：我 回 家，
中文翻译：我回家去啦，
音标：/aɪ meɪk ə njuː neɪm/
英文：I make a new name,
中文直译：我 做 一个 新 名字，
中文翻译：做个新名字，
音标：/kwɪn ɒv ðiː ˈskaɪ/
英文：Queen of the sky!
中文直译：女王 的 天空！
中文翻译：天空女王呀！
卡片五：齐天大圣
音标：/nɑʊ aɪ æm ɡreɪt/
英文：Now I am great,
中文直译：现在 我 是 伟大，
中文翻译：现在我很棒，
音标：/æz ˈkɪŋ ɒv ˈevriweə/
英文：As king of everywhere,
中文直译：作为 王 的 到处，
中文翻译：做各处大王，
音标：/aɪ smaɪl əɡeɪn/
英文：I smile again!
中文直译：我 微笑 再次！
中文翻译：我又笑啦！
跟读小游戏：
拍手读：每行拍一次手，保持节奏
动作演：读到“fly”做飞翔动作，“cry”做擦眼泪动作
变声读：用不同的声音读猴子说话
问答玩：问“Why monkey sad?”让孩子用诗中句子回答
