Don't dream of holding the boy in the rain
不要魂萦梦牵那雨中的少年
And write his name on your forehead;
在你的额上写下他的名字
Seeing the hustle and bustle of the four seasons
Lost the numerous and complicated brilliance,
眼见璀璨的四季落尽了纷繁
Your dream is just the phantom in his eyes;
你的梦境是他眼中的幻影
Don't confront of the beautiful starry sky at night,
不要在黑夜与美丽星空对峙
Smearing her starlight on your face;
在你的脸上涂抹她的星光
There has never been lack of obsolete pain for the years of death,
已逝的岁月不乏浓情的苦多
Cuz the icy bright sunlight always pervaded the hometown of recollection;
回忆之乡布满冰冷的艳阳
Don't turn back when you decide to travel far away,
当你决定远走就不要再回头
The past scenery is left to the non righteous;
去日的景色留给无义之人
Praying the god of time to favor your great expectations,
祈祷时光之神眷顾你的明天
Even though your all treasure is only this surviving moment;
哪怕今天是你仅存的宝藏
If love will be your last fortress,
如果爱情将是你最后的堡垒
Do not hide the invisible joys in a corner
别把无形的欢愉藏匿一隅
And let the ruthless border restrict your whim,
让无情的边境限制你的发挥
Keep silence forever even if your whole army was completely wiped out.
即使功亏一篑也绝口不提
You're going to prop up a long night with one heart tonight,
今晚你要用一颗心撑起漫夜
To drink sadness alone in a dark night without wind,
在无风的暗夜里独饮凄沧
Then open the window of heart to search the light deep in the soul
打开心窗去魂灵深处寻找光
And the phoenix reborn in the rose fire.
还有重生于瑰火中的凤凰
The flame of the mind will only follow a free man.
思绪的圣火只追随自由的人
Whenever it spreads to the end of inspiration,
每当它蔓延至灵感的尽头
The power of the sky will annihilate it mercilessly.
天工之力又将其无情地湮灭
The flame is an ominous thing.
也许火焰是一种不祥之物
A fallacious awakening is but a mortal riddle
虚妄的觉醒不过是速朽之谜
Being high on fiddling with her flirtatious shadows.
爱拨弄她难免轻浮的掠影
The lonely heart beat step by step as if treading on thin ice,
孤独的心跳一步步如履薄冰
the shape of happiness is always hard to pursue as usual.
快乐的形影却又难以追寻
A silent utterance often can shadow the true meaning of life,
无声的话语影射生命的真谛
An extraordinary day does not need to be deliberate,
非比寻常的时日无需刻意
You only need to show a brave heart to remember them one by one.
只出示一颗勇敢的心去铭记
The mantra of the vow will eventually turn into ruins.
海誓山盟的咒语终成废墟
The sad young hums the ancient music
忧愁少年哼唱着古老的乐曲
Which Style is the breath of the Greek ocean.
曲风是那希腊海洋的呼吸
If love is the eternal theme of fate,
如果爱将是命运永恒的主题
Why shall we embrace the taste of loneliness at night?
那夜晚拥抱孤独的滋味呢？
2018-07-03
