DAY1442💕61口语

很多妈妈也许都想过要不要同时让宝宝接触两种语言。双语宝宝的语言发展模式没有一个既定的格式。事实是我们能想象到的各种可能性以前都有人试过了。 例如，父母一人讲一种语言（one parent/one language strategy）。 这种模式基于这样一种理念，即在宝宝开始学习语言的时候，不要向宝宝强调英语同中文的区别，而是让父母其中的一方只讲中文或者英文。这样，宝宝听爸爸妈妈说话的时候，只有“爸爸的话”或者“妈妈的话”的区别，而不是中文和英文的区别。等宝宝开始学习说话之后，因为习惯使然，会自己主动用“爸爸的话”或者“妈妈的话”跟爸爸或者妈妈沟通。双语宝宝在语言发展的过程中，因为同时学习两种语言，会有一种特殊的语言现象——“混合表达”（mixed utterance），即宝宝会在说中文的时候夹杂英文词汇，在说英文的时候夹杂中文词汇。有研究表明，父母一人讲一种语言的模式能有效地降低这种“混合语言”出现的频率，同时能够较早地促进宝宝使用“翻译语言”（translation equivalence），即使用本语言中同义的词汇来代替，减少中英文交杂的情况。