译文
王绪经常在王国宝面前说殷仲堪的坏话，殷仲堪非常头痛，向王珣请教对策。
王珣说：“从现在起，你经常去见王绪，到了他家就把旁人支开，然后就谈论一些家常小事。一段时日后，二王的交情就会有变化。”
殷仲堪按计行事。
王国宝一日见了王绪，问道：“殷仲堪常到你那儿，究竟和你都谈论些什么？”
王绪说：“没什么，都是些无关紧要的小事。”
王国宝听了，以为王绪有事相瞒，于是二人日渐疏远，以后再也没有殷仲堪的闲话传进王国宝耳中。
［冯评译文］
曹操当年离间韩遂和马超，张浚杀平阳牧守，都是同样手法。
原文
王绪素谗殷荆州于王国宝，殷甚患之，求术于王东亭。
曰：“卿但数诣王绪，往辄屏人，因论他事，如此则二王之好离矣。”
殷从之，国宝见王绪，问曰：“比与仲堪何所道？”
绪云：“故是常谈。”
国宝谓绪于己有隐，情好日疏，谗言用息。
［评］
此曹瞒间韩［遂］马［超］之故智。张浚杀平阳牧守，亦用此术。平阳牧张姓，蒲帅王珂之大校。
补
王绪，东晋奸相王国宝的本家弟弟，被司马道子视为心腹。
殷荆州，即殷仲堪，东晋将领。曾出任荆州刺史，所以被称为殷荆州。和此人有关的最知名的成语是“咄咄逼人”，说的就是殷仲堪和好朋友玩“危语”游戏的时候，在场的一个参军说了“盲人骑瞎马，半夜临深池”。殷仲堪认为此参军是在影射自己瞎了一只眼，于是说了：“咄咄逼人”。
王国宝，东晋宰相，谢安的女婿。据说非常不受谢安待见，他投靠司马道子，与司马道子一起执政。后被司马道子舍弃，赐死。
王东亭，即王珣，东晋大臣、书法家，王导的孙子，封东亭侯。王珣深受桓温的敬重，其文章才华被东晋孝武帝司马曜重视。其作品《伯远帖》是唯一传世的东晋名家书法真迹，收藏于北京故宫博物院。
曹瞒，即曹操，不多赘述了。
韩，即韩遂，东汉末年群雄之一。
马，即马超，东汉末年群雄之一，后投降刘备。他联合韩遂反抗曹操，但是被曹操使用离间计打败。
张浚，南宋大臣，昭勋阁二十四功臣之一。
感
这个和上一篇差不多，都是可以直接拿来用的方案。
好好学习一下吧。
