英语不流利的原因，是在说话前，先要把汉语翻译成英语，多了一道程序，时间又短，来不及。
《外语是怎么学会的》一书中提出，具有英语思维的特征有三个：一是不经过翻译，直接用英语思考；二是在某个语境下，说话得体；三是流利。
当一个人能用英语表达某个概念或某个事物，却不知道用汉语怎么说，就是英语思维的表现。留学生或移居海外的人说话会中英夹杂，有时候不是装那啥，是不知道或者长时间不用，一下子想不起来，哈哈。
分享一下我的英语思维是怎么建立起来的。
开始做物业管理工作时，我还是需要在脑子里先翻译的。在国内的外企工作，因为时间短，没能建立起英语思维；在TAFE和大学学习，也没有；在悉尼分公司工作了一年多，还是没有。
后来调到墨尔本分公司，打电话、听电话的工作量一下子暴增。法律法规有差别，业主姓名千奇百怪，街道名字也都怪怪的，处理电话尤其费劲。每天工作超过9小时，不是我不想多加班，是大脑带宽不够，感觉转不动了就只能下班。每天晚上7点半左右，倒头就能睡着。
这样高强度听说读写一段时间之后，发现自己工作时想事情用的是英语。啊哈，英语思维有了。从前的量，还是不够。又回到了@硅谷王川说的，“所有的我们以为的质量问题，大多本质是数量问题，因为数量不够，差几个数量级而已。”
总结一下，想养成英语思维，需要持续一段时间超大量输入输出。最笨的方法来得最快。
from unsplash
