这两天读到唐代诗人的一个小故事,分享给大家:
话说唐代才女李季兰(与李白、杜甫、王维同一时代),就是写那首出名的《八至》诗:“至近至远东西。至深至浅清溪。 至高至明日月。至亲至疏夫妻。”的李季兰。
有一日她与诸贤远近诗友会集于乌程开元寺,举行文酒之会,即席赋诗,谈笑风生,毫无禁忌。刘长卿也在坐,就是写那首《逢雪宿芙蓉山主人》“日暮苍山远,天寒白屋贫。柴门闻犬吠,风雪夜归人。”的刘长卿。
刘长卿患有疝气。
李季兰问他:“山(疝)气日夕佳?”她借用了一句陶渊明的诗。谐音问候,非常文雅。
诗人刘长卿也是个妙人,同样借用一句陶渊明的诗回话:“众(重)鸟欣有托。”
众人喷饭。
这个笑话太雅。这里顺便普及下——疝气会导致阴囊下垂,古代人用布托住减少痛苦。
一个问侯能说得如此出神入化、雅俗共赏,一个问得巧,一个答得秒!两人真是太有才。脑子里随便过下,就能找出一句诗词来问侯回答,都用谐音,意达而不尴尬。于情于景都很自然,丝毫不突兀。让我们读者领会到了诗情画意还能会心一笑,其中的妙处与默契,能明白的人自能心领神会。
如果是在现代,我们聚在一起,大家把酒言欢。正推杯换盏、觥筹交错间,突然一美眉冷不丁问一男子:“你那疝气怎么样了?最近有没有好转?”想必被问的人必得尴尬死。红着脸儿这样回答:还好还好,有布托着。
但心里面不知道有多恼怒,指不定把这个发问的女人骂了几百遍。
你说说你说说,有这么抖落别人隐私的吗?还在大庭广众之下,还问这么难以启齿的病。但是用一句诗文就文雅合适得多。
想起一个笑话,说人一定要多读诗书,免得你在看到美景的时侯,只会干巴巴地说,好美啊。比如看到很多鸟儿,你睁大了眼睛惊呼:我靠,好多好多鸟,好多好多!而不会说:落霞与孤骛齐飞。
哈哈!你那疝气怎么样了?