《随园诗话》学习与译注
一十四
原文
以昌黎之崛强，宜鄙俳体矣；而《滕王阁序》曰：“得附三王之末，有荣耀焉。”以杜少陵之博大，宜薄初唐矣；而诗曰：“王、杨、卢、骆当时体，不废江河万古流。”以黄山谷之奥峭，宜薄西昆矣；而诗云；“元之如砥柱，大年若霜鹄。王、杨立本朝，与世作郛郭。”今人未窥韩、柳门户，而先扫六朝；未得李、杜皮毛，而已轻温、李：何蜉蝣之多也!
译注
以韩愈的倔强性格，应该鄙视俳体文文章风格的。而他在撰写《新修滕王阁记》中写到：“得附三王之末，有荣耀焉。”以杜甫诗的博大旷放，应该轻薄初唐的诗人啊;而他在诗里却写到：“王、杨、卢、骆当时体，不废江河万古流。”以黄庭坚作诗的文笔典雅峭拔的风格，应该轻薄西昆诗派的，而他在诗里却写到：“元之如砥柱，大年若霜鹄。王、杨立本朝，与世作郛郭。”当今的人还没窥见韩愈、柳宗元这些大家的正门，而先全面摒弃了六朝的文章；还没识得李白，杜甫的一点皮毛，而已经看不起温庭筠，李商隐感慨到：怎么像蜉蝣一样短见的人这么多啊！
