许浑诗解四

许浑在屡遭挫折仕途无望的情况下,想要归

隐而又不甘心终老江边。为了表达自己对未来

前途的迷惘与困惑,写下这三首诗。


早秋三首(之二)

许浑

一叶下前墀,淮南人已悲。

蹉跎青汉望,迢递白云期。

老信相如渴,贫忧曼倩饥。

生公与园吏,何处是吾师?


【注解】

1. 前墀:前面的台阶。

2. 蹉跎:失意;虚度光阴。

3. 青汉:天汉,高空。

4. 迢递:遥远貌。指思虑悠远。

5. 相如渴:汉司马相如 患有消渴疾,即糖尿病。 后即用“相如渴”作患消渴病的典故。因之,司马相如称病闲居,不慕官爵。

6. 曼倩饥:曼倩,东方朔之字。《汉书·东方塑传》:侏儒饱欲死,臣塑饥欲死。臣言可用,幸异其礼;不可用,罢之,无令但索长安米。

7. 生公:晋末高僧 竺道生 的尊称。相传生公曾于苏州虎丘寺立石为徒,讲《涅槃经》。至微妙处,石皆点头。属于佛教。

8. 园吏:一指管理园囿的官吏。一指庄子。这里指庄子,属于道教。


简译

一片树叶飘下,落在了前面的台阶上,淮南人应该已经感觉到了悲凉之意吧。

而我居于丁卯村,失意地望着蓝蓝天空,多么期望能够早日归隐,像那悠悠的白云一样呀。

到了老年才理解了司马相如疾病缠身的艰难,穷困时才体会到东方朔不能得宠的苦辛。

道教与佛教,我到底应该选择哪一个,作为师法的榜样呢。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容