Theatres and Entertainment
剧院和娱乐
St David's Hall
圣大卫音乐厅
St David's Hall is the award winning National Concert Hall of Wales standing at the very heart of Cardiff's entertainment centre. With an impressive 2,000-seat concert hall, St David's Hall is home to the annual Welsh Proms Cardiff. It presents live entertainment, including pop, rock, folk, jazz, musicals, dance, world music, films and classical music.
圣大卫音乐厅是屡获殊荣的威尔士国家音乐厅，位于卡迪夫娱乐中心的中心位置。拥有2000个座位，是卡迪夫一年一度的威尔士舞会的举办地。提供现场娱乐，包括流行音乐、摇滚乐、民谣、爵士乐、音乐剧、舞蹈、世界音乐、电影和古典音乐。
The Hayes, Cardiff CF 10 1 AH
www.stdavidshallcardiff.co.uk
The Glee Club
欢乐俱乐部
Every weekend this is "Wales" premier comedy club where having a great time is the order for both audiences and comedy stars alike. It is hard to name a comedy star who hasn't been on the stage here. If you are looking for the best comedies on tour and brilliant live music, you should start here.
每个周末，这里都是“威尔士”首屈一指的喜剧俱乐部，无论是观众还是喜剧明星，都会玩得开心。很难说出一位没有在这里登台演出过的喜剧明星。如果你正在寻找巡演中最好的喜剧和精彩的现场音乐，你应该从这里开始。
Mermaid Quay, Cardiff Bay, Cardiff CF 10 5 BZ
www.glee.co.uk/cardiff
Sherman Cymru
谢尔曼·辛姆鲁
Sherman Cymru's theatre in the Cathays area of Cardiff reopened in February 2012. This special building is a place in which theatre is made and where children, artists, writers and anyone else have the opportunity to do creative things. Sherman Cymru is excited to present a packed programme of the very best theatre, dance, family shows and music from Wales and the rest of the world.
位于卡迪夫Cathays 地区的谢尔曼·辛姆鲁剧院于2012年2月重新开业。这座特殊的建筑是一个剧院，儿童、艺术家、作家和其他任何人都有机会做些创造性的事情。谢尔曼·辛姆鲁很高兴能推出一系列来自威尔士和世界其他地区的最佳戏剧、舞蹈、家庭节目和音乐。
Senghennydd Road, Cardiff CF 24 4 YE
www.shermancymru.co.uk
New Theatre
新剧院
The New Theatre has been the home of quality drama, musicals, dance and children's shows for more than 100 years. Presenting the best of the West End along with the pick of the UK's touring shows, the New Theatre is Cardiff's oldest surviving traditional theatre. Be sure to pay a visit as part of your stay in the city.
100多年来，新剧院一直是优质戏剧、音乐剧、舞蹈和儿童节目的家园。这座新剧院是卡迪夫现存最古老的传统剧院，展示了西区的精华以及英国巡回演出精选。一定要去看看，这是你在这座城市逗留的一部分。
Park Place, Cardiff CF 10 3 LN
www.newtheatrecardiff.co.uk
