山窗初曙，透纸黎光。
张岱
释义:
轩窗面朝山峦，黎明的曙色透过窗纸洒入。
赏析:
此句写黎明曙色初现，透过朝山轩窗的窗纸，洒下一片柔和日光的情形。仅通过对意象的简单描摹，文字不事雕琢，却生动地展现出了清晨日光透过窗纸滤下的温和光影，又别具一番诗情画意的美感。作者如此精到的表达必然来自于对生活细致体察，对生活中小美好的热爱和珍藏；除此之外，作者语言亦锤炼得非常精美：选取的山窗、初曙、黎光无一不是中式审美里的经典意象，却又能不落窠臼，让人眼前一亮。
运用:
朱红的三交六惋菱花窗将清晨的日光分成无数精致的小片，透过洁白的窗纸洒入殿内，滤去了阳光张牙舞爪的炽热耀眼，仅留下毛绒绒的温度和温婉的明亮。这是属于中式建筑的独特光影，是紫禁城重门深深里为数不多的缱绻。
— THE E
