儿童才是语言老师
在最佳语言环境中,会出现完全不同的结果。在大脑发育的其他方面,语言习得遵循的是技能-习得-技能的途径。每一次学习获得的能力都为下一个环节奠定了基础。一切都发生得如此自然,让我们认为那是理所当然的。但事实上,从婴儿开始听到一连串连续但不知所云的语音:
“妈妈的小宝贝是谁呀?”
每个单词分开来听就是:
“妈妈的/小宝贝/是谁呀?”
然后再对各个部分进行理解:
“妈妈的”
“小宝贝”“是谁”
……
到婴儿开始能够自己发出这些语音,并最终能够回答这个问题,一直是人类发展令人感到惊讶和深不可测的地方。当一个孩子出生在某种语言环境中,不管是坦桑尼亚的农村还是大城市纽约曼哈顿,其发展途径基本上是一样的。语言的输入、数量和质量都是大脑发育的主要促进因素。
“Who's Mommy's sweetie pie?”(英语)
“Kas yra mamyt[插图] savo saldainiukas?”(立陶宛语)
“Aki a mama a kicsim?”(匈牙利语)
想象一下当你听到一句用你不懂的语言说出的句子时你会有什么反应?是不是不知所云呢?因此,当小婴儿听到一大串完全陌生的语音时,他们又是如何将那些语音转化为语音片段、音素并最终将这些无意义的音段翻译成传达意思的话语呢?这是一个非常不可思议的过程,而神经科学也是最近才开始试图对这一过程进行解释的。
看电视能刺激语言发育吗
如果婴儿们是计算奇才的话,那么我们为什么不干脆把他们放在电视机前就不管了呢?那样我们就可以接着读我们未读完的书,或者回复邮件了。
人类大脑是聪明的,但不幸的是,对于越来越多的待回复邮件来说,大脑只是一个社交工具。互动的消失可能会严重限制大脑学习和储存知识的能力。和能够保存任何东西的水罐不同,大脑的表现更像是一个没有人际互动的筛子。语言究竟是什么呢?如果我们生活在彼此隔绝的世界,我们是不是就不需要语言了?语言和词汇的基础是将人类联系起来。婴儿的大脑是那一段进化过程的结果。大脑不是被动地学习语言,而是只在社会回应和社会互动的环境下学习语言。在婴儿与看护人的关系中,语言上进行你来我往的重要性是语言学习过程中的关键因素。在学习过程中,这一因素无比重要。
帕特丽夏·库尔博士的研究中,我最喜欢的一项研究完美地证明了这一观点。库尔教授的团队将9个月大的美国婴儿放在汉语普通话的环境中,其中一半婴儿听到的是母职人物讲出的充满母爱的汉语普通话,另一半婴儿听到的仍然是充满母爱的汉语普通话,不同的地方在于这些话是通过录音或者视频设备播放出来的。经过12次实验室观察后,听到真人说话的婴儿能够辨别出汉语普通话的语音,而听到录音或视频设备说话的婴儿则没有任何变化。这个研究提出了一个很有趣的问题。是不是婴儿们只能够从他们能够闻到、触摸到或者感觉到的人那里学到语言呢?或者机器人,比如斯蒂芬·斯皮尔伯格(Steven Spielberg)的人工智能有没有可能代替人类呢?大脑进行最佳发育所必要的人为因素有哪些?这个对于我们每个人和我们所处的世界来说具有最深远影响的神奇器官还存在着很多有待解答的问题。