给女儿买了绘本,网上看着还不错,三D立体的,正是孩子爱看的。回来后就开始和孩子一起看了,刚开始没发现有什么不对的,直到昨晚一起读《灰姑娘》才发现问题。
刚看到封面我没看出来是灰姑娘和王子,我看到的是灰姑娘和自己的妈妈。到后面才反应过来那位齐耳短发的貌似老婆婆的竟然是王子。孩子还小不知道何为王子,更不知什么是灰姑娘,她指着绘本和我说:娃娃,娃娃。我回她:对,是娃娃,一位漂亮的女娃娃。她刚认了人的面部器官,指着一样样给我说,耳朵,眼睛,鼻子,嘴巴。我顺着她的指点一一看去,突然觉得这绘本太糟糕了。
绘本里大人小孩都一个样子,男女的区分只能看服饰和头发,可是绘本大概是按照外国人的标准画的,王子也是长发,仔细看才会发现王子的领结。而且文字解释和图画有出入,比如《狼和七只小羊》里面狼第二次伪装,图上画的是去裁缝店做了双袜子,而文字是到面粉厂把爪子涂白了。
绘本是我网上买的很便宜,质量如此也没法去计较。好在图画清晰,孩子爱看图画,我就和她一起认里面的图画,这个是画,那个是娃娃,这个是小羊,她倒是对比很开心。