Lyrics by Dong Yufang作曲：钱雷
Composed by Qian Lei 演唱：李健
Sung by Li Jian编曲：钱雷
Arranged by Qian Lei制作人：钱雷
Produced by Qian Lei
你和我 来自不同的人生
You and I come from different parts.
来自于 陌路偶然的相逢
On a stange land meet our hearts.
为什么 这一刻 林间吹来的晚风
Why at this moment does the night wind stay?
让我们 有了同路的共鸣
Cos it makes us feel the same on the way.
也都是 追梦离家的孩童
We are the children far away from home.
行走在 满是年轮的旅程
On the journey do we long roam.
哭一声 笑一声 落在世间的远行
Let's cry, let's laugh, let's go together，
让我们 有了心灵的感应
Our hearts meeting our hearts stronger.
我走的 晴朗和泥泞
What I take is a tidy and muddy road;
走的月光和寂静
What I see is the moonlight, so broad,
竟会触动你的心
Will touch your heart.
谢人间 送给我们此番深深的共情
Thank you for giving us your part.
我爱的 鲜花和繁星
Flowers and stars I love,
爱的细雨和树影
Drizzle and tree shadowI love,
也会打动你的心
Will also touch your heart.
感谢岁月 请你做我的知音
Thank you for being my sweetheart!
你和我 坐在树下数光阴
You and I sit 'neath the tree for a while
数一数 会心一笑的命运
To see if we smile a sweet smile.
有微风 有好梦 安放春水与寒冰
With a breeze, a dream, water and ice to hold,
这一刻 我愿说话你愿听
This moment you hear me say as I told.
我走的 晴朗和泥泞
What I take is a tidy and muddy road;
走的月光和寂静
What I see is the moonlight, so broad,
竟会触动你的心
Will touch your heart.
谢人间 送给我们此番深深的共情
Thank you for giving us your part.
我爱的 鲜花和繁星
Flowers and stars I love,
爱的细雨和树影
Drizzle and tree shadowI love,
也会打动你的心
Will also touch your heart.
感谢岁月 请你做我的知音
Thank you for being my sweetheart!
这一切 顺境或逆境
In whatever situation are we born,
一切安稳或飘零
Through many a rose or thorn.
我都祝愿你的心
Let me bless your heart,
祝愿你 千山万水不负此生的深情
Bless you with deep love.
亲爱的 朋友或爱人
Dear, my friends or my love,
我们一路燃的灯
The flame burning on the way
是我深藏的荣幸
Is my honor for aye.
感谢岁月 如此了解我的心
Thank you for knowing my bittersweet art,
才让我们 走在人海中相认
Making two souls bound heart to heart.
