【听力】凯特王妃罗·格林学校的演讲
http://mp.weixin.qq.com/s/s_9hB_5U0kEOpJHok4R2vQ
2018-01-24 英文巴士
凯特王妃启动儿童心理健康网站
来自英文巴士
00:2004:17
NB: This may not be a word-for-word transcript.
Speech by the Duchess of Cambridge at the Launch of a New Mental Health Project for Young Children
Roe Green Junior School, London
January 23, 2018
Thank you and hello, everyone. And…and thank you for all those who I’ve met this morning – children and staff alike.
Over the last two years, William, Harry and I have been honoured to take part in a national conversation on mental health through our Heads Together campaign.
We know that mental health is an issue for us all – children and parents, young and old, men and women – of all backgrounds and of all circumstances.
What we have seen first-hand is that the simple act of having a conversation about mental health – that initial breaking of the silence – can make a real difference.
But, as you here today know: starting a conversation is just that – it’s a start.
This is particularly true of the conversations that take place in our schools, and with our children.
I see time and time again that there is so much to be gained from talking of mental health and taking [the] mental health of our children as seriously as we do their physical health.
When we intervene early in life, we help avoid problems that are much more challenging to address in adulthood.
My own commitment is to the youngest and most vulnerable in their early years – babies, toddlers and school-children – and to support [supporting] all those who care for them.
广告
去逛逛
The role of teachers here is absolutely vital. You see our children as they grow, learn and play, as they build their social skills that will make the difference to their futures.
You are uniquely placed to help children speak out about their mental and emotional challenges, and direct parents and carers to the right support.
I am all too aware, however, of how much we ask teachers to take on. Teachers want to help, but don’t have the time to go hunting for the best information and advice out there. You need resources you can trust. And you need to have easier access to them at all times.
That is what this pilot is all about.
Led by the Royal Foundation, with close collaboration from our Heads Together partners, this new online resource will transform schools’ access to high-quality information, and guide teachers and school leaders towards the best support out there.
The ambition is to roll this website out this year so it’s available to every teacher in every primary school in the UK. The ultimate goal is that all teachers in the country should know where to turn to for expert resources to support the emotional well-being and mental health of the children in their care.
I would ask each of you here today to work with the Foundation to develop this new essential resource. Please let us know what works, what doesn’t, and what else you would like to see. This project has been a collaboration from day one, and it will only succeed if we continue to work together.
And with that in mind, it’s so exciting to see the Department for Education, represented by the Minister here today, taking such a close interest.
And finally, I’d like to say a huge thank you to you all. We would not be here today without the help of our Heads Together partners, including the Anna Freud Centre, Place2Be and Young Minds.
I am grateful, too, to the Centre for Mental Health, the National Association of Head Teachers and the fifty schools taking part in this pilot. I am so excited to see where this work will take us in future.
Thank you.
