2018-09-20

河森堡：我有时候特别喜欢看外国人描述中国的故事，那种口吻给人的感觉又疏离又亲切，仿佛是在第三人称的角度看自己。

“仁慈的爱新觉罗·弘历陛下为我们设下了丰盛的宴席，并慷慨地招待了我们。”

“李鸿章大人决意在雅致的庭院中度过一个美妙的下午，暂时忘记批评者带给他的尴尬和不愉快。”

中文文献里很少见到这种调性的话，但还挺有意思的。