英语学习笔记：2016-06-03

在翻译讲师课件的时候遇到的几句，觉得适用于任何的挑战和学习：

When you find your path, you must not be afraid. You need to have sufficient courage to make mistakes. —— Paul Coelho
不要畏惧你正在走的路，你需要有犯错误的饱满勇气。——保罗·科埃略

Have no fear of perfection – you’ll never reach it. —— Salvador Dali
无需惧怕完美，其非人能所及 —— 萨尔瓦多·达利

Anyone who has never made a mistake has never tried anything new. —— Albert Einstein
没有犯过错误就表示没有尝试过新事物。—— 阿尔伯特·爱因斯坦

Freedom is not worth having if it does not include the freedom to make mistakes. —— Ghandi
那种不允许犯错误的自由，并不值得拥有。——甘地

英语的构成部分由低到高，可以分为：

  • 字母
  • 词根、词缀
  • 单词、复合单词
  • 词组
  • 短语
  • 句子

作为非英语母语的学习者，需要精通中间的四层才能掌握到母语级，摘录一些这几天在看的短语书中的短语：

短语 解释 出自
a drop in the bucket 沧海一粟；九牛一毛 《以赛亚书》40章15节[1]
Achilles' heel 唯一弱点，致命伤 《荷马史诗》[2]
all hell broke loose 没人管了，失去控制了 《失乐园》[3]
albatross around one’s neck 累赘，沉重的负担 《古舟子咏》[4]

最近背单词遇到的国家比较多，所以找了这个国家列表[5]专门过一下，维基百科上的国家列表[6]可以作为补充资料：

There are 195 countries in the world today. This total comprises 193 countries that are member states of the United Nations and 2 countries that are non-member observer states: the Holy See and the State of Palestine.

Not included in this total count of 195 countries are:

  • Taiwan - the United Nations considers it represented by the People's Republic of China
  • The Cook Islands and Niue, both states in free association with New Zealand which are members of several UN specialized agencies and have been recognized "full treaty-making capacity", but are neither member states nor non-member observer states.
  • Dependencies (or dependent territories, dependent areas, dependencies) and Areas of Special Sovereignty (autonomous territories)
  • Other countries recognized by the United Nations as not being self-governing
1 Country Population (2016) World Share Area(Km²)
1 China 1,382,323,332 18.6 % 9,390,784
2 India 1,326,801,576 17.9 % 2,972,892
3 U.S. 324,118,787 4.4 % 9,155,898
4 Indonesia 260,581,100 3.5 % 1,812,108
5 Brazil 209,567,920 2.8 % 8,349,320
6 Pakistan 192,826,502 2.6 % 770,998
7 Nigeria 186,987,563 2.5 % 910,802
8 Bangladesh 162,910,864 2.2 % 130,172
9 Russia 143,439,832 1.9 % 16,299,981
10 Mexico 128,632,004 1.7 % 1,943,082
11 Japan 126,323,715 1.7 % 364,571
12 Philippines 102,250,133 1.4 % 298,192
13 Ethiopia 101,853,268 1.4 % 999,541
14 Viet Nam 94,444,200 1.3 % 310,060
15 Egypt 93,383,574 1.3 % 995,560
16 Germany 80,682,351 1.1 % 348,520
17 Iran 80,043,146 1.1 % 1,630,207
18 DR Congo 79,722,624 1.1 % 2,264,847
19 Turkey 79,622,062 1.1 % 769,295
20 Thailand 68,146,609 0.9 % 510,844
21 U.K. 65,111,143 0.9 % 241,959
22 France 64,668,129 0.9 % 547,571
23 Italy 59,801,004 0.8 % 294,152
24 Tanzania 55,155,473 0.7 % 885,321
25 South Africa 54,978,907 0.7 % 1,213,662
26 Myanmar 54,363,426 0.7 % 653,407
27 South Korea 50,503,933 0.7 % 97,235
28 Colombia 48,654,392 0.7 % 1,108,301
29 Kenya 47,251,449 0.6 % 569,295
30 Spain 46,064,604 0.6 % 498,535
31 Ukraine 44,624,373 0.6 % 579,537
32 Argentina 43,847,277 0.6 % 2,740,455
33 Sudan 41,175,541 0.6 % 1,767,191
34 Algeria 40,375,954 0.5 % 2,375,056
35 Uganda 40,322,768 0.5 % 199,816
36 Poland 38,593,161 0.5 % 306,295
37 Iraq 37,547,686 0.5 % 434,077
38 Canada 36,286,378 0.5 % 9,071,595
39 Morocco 34,817,065 0.5 % 446,373
40 Afghanistan 33,369,945 0.4 % 653,032
41 Saudi Arabia 32,157,974 0.4 % 2,143,865
42 Peru 31,774,225 0.4 % 1,281,219
43 Venezuela 31,518,855 0.4 % 882,881
44 Malaysia 30,751,602 0.4 % 328,543
45 Uzbekistan 30,300,446 0.4 % 425,568
46 Nepal 28,850,717 0.4 % 143,322
47 Mozambique 28,751,362 0.4 % 785,556
48 Ghana 28,033,375 0.4 % 227,544
49 Yemen 27,477,600 0.4 % 528,415
50 Angola 25,830,958 0.3 % 1,247,872
51 North Korea 25,281,327 0.3 % 120,387
52 Madagascar 24,915,822 0.3 % 582,145
53 Australia 24,309,330 0.3 % 7,596,666
54 Cameroon 23,924,407 0.3 % 472,814
55 Côte d'Ivoire 23,254,184 0.3 % 318,115
56 Sri Lanka 20,810,816 0.3 % 62,702
57 Niger 20,715,285 0.3 % 1,263,127
58 Romania 19,372,734 0.3 % 230,080
59 Burkina Faso 18,633,725 0.3 % 273,623
60 Syria 18,563,595 0.2 % 183,616
61 Mali 18,134,835 0.2 % 1,217,103
62 Chile 18,131,850 0.2 % 743,109
63 Kazakhstan 17,855,384 0.2 % 2,705,361
64 Malawi 17,749,826 0.2 % 94,264
65 Netherlands 16,979,729 0.2 % 33,717
66 Zambia 16,717,332 0.2 % 742,993
67 Guatemala 16,672,956 0.2 % 107,153
68 Ecuador 16,385,450 0.2 % 248,264
69 Zimbabwe 15,966,810 0.2 % 386,606
70 Cambodia 15,827,241 0.2 % 176,446
71 Senegal 15,589,485 0.2 % 192,463
72 Chad 14,496,739 0.2 % 1,260,586
73 Guinea 12,947,122 0.2 % 245,676
74 South Sudan 12,733,427 0.2 % 612,184
75 Rwanda 11,882,766 0.2 % 24,668
76 Burundi 11,552,561 0.2 % 25,678
77 Cuba 11,392,889 0.2 % 106,476
78 Tunisia 11,375,220 0.2 % 155,399
79 Belgium 11,371,928 0.2 % 30,277
80 Benin 11,166,658 0.2 % 112,795
81 Somalia 11,079,013 0.1 % 625,933
82 Greece 10,919,459 0.1 % 128,919
83 Bolivia 10,888,402 0.1 % 1,078,060
84 Haiti 10,848,175 0.1 % 27,561
85 Dominican Republic 10,648,613 0.1 % 48,315
86 Czech Republic 10,548,058 0.1 % 77,219
87 Portugal 10,304,434 0.1 % 91,595
88 Azerbaijan 9,868,447 0.1 % 82,650
89 Sweden 9,851,852 0.1 % 410,494
90 Hungary 9,821,318 0.1 % 90,519
91 Belarus 9,481,521 0.1 % 203,030
92 United Arab Emirates 9,266,971 0.1 % 83,637
93 Serbia 8,812,705 0.1 % 87,428
94 Tajikistan 8,669,464 0.1 % 140,056
95 Austria 8,569,633 0.1 % 82,400
96 Switzerland 8,379,477 0.1 % 39,507
97 Israel 8,192,463 0.1 % 21,639
98 Honduras 8,189,501 0.1 % 111,878
99 Papua New Guinea 7,776,115 0.1 % 452,100
100 Jordan 7,747,800 0.1 % 88,749
101 Togo 7,496,833 0.1 % 54,404
102 Bulgaria 7,097,796 0.1 % 108,529
103 Laos 6,918,367 0.1 % 230,612
104 Paraguay 6,725,430 0.1 % 397,954
105 Sierra Leone 6,592,102 0.1 % 72,203
106 Libya 6,330,159 0.1 % 1,758,378
107 Nicaragua 6,150,035 0.1 % 120,353
108 El Salvador 6,146,419 0.1 % 20,723
109 Kyrgyzstan 6,033,769 0.1 % 191,548
110 Lebanon 5,988,153 0.1 % 10,229
111 Singapore 5,696,506 0.1 % 700
112 Denmark 5,690,750 0.1 % 42,437
113 Finland 5,523,904 0.1 % 303,511
114 Turkmenistan 5,438,670 0.1 % 468,851
115 Slovakia 5,429,418 0.1 % 48,091
116 Eritrea 5,351,680 0.1 % 100,975
117 Norway 5,271,958 0.1 % 366,108
118 Central African Republic 4,998,493 0.1 % 624,812
119 Costa Rica 4,857,218 0.1 % 51,075
120 State of Palestine 4,797,239 0.1 % 6,020
121 Congo 4,740,992 0.1 % 341,079
122 Ireland 4,713,993 0.1 % 68,918
123 Oman 4,654,471 0.1 % 310,298
124 Liberia 4,615,222 0.1 % 96,351
125 New Zealand 4,565,185 0.1 % 263,884
126 Croatia 4,225,001 0.1 % 55,960
127 Mauritania 4,166,463 0.1 % 1,041,616
128 Moldova 4,062,862 0.1 % 32,844
129 Kuwait 4,007,146 0.1 % 17,817
130 Panama 3,990,406 0.1 % 74,309
131 Georgia 3,979,781 0.1 % 69,455
132 Bosnia and Herzegovina 3,802,134 0.1 % 50,967
133 Uruguay 3,444,071 0 % 174,826
134 Armenia 3,026,048 0 % 28,467
135 Mongolia 3,006,444 0 % 1,582,339
136 Albania 2,903,700 0 % 27,393
137 Lithuania 2,850,030 0 % 62,638
138 Jamaica 2,803,362 0 % 10,828
139 Namibia 2,513,981 0 % 810,962
140 Botswana 2,303,820 0 % 561,907
141 Qatar 2,291,368 0 % 11,608
142 Lesotho 2,160,309 0 % 30,341
143 TFYR Macedonia 2,081,012 0 % 25,224
144 Slovenia 2,069,362 0 % 20,150
145 Gambia 2,054,986 0 % 10,118
146 Latvia 1,955,742 0 % 62,285
147 Guinea-Bissau 1,888,429 0 % 28,102
148 Gabon 1,763,142 0 % 259,286
149 Bahrain 1,396,829 0 % 760
150 Trinidad and Tobago 1,364,973 0 % 5,130
151 Estonia 1,309,104 0 % 42,366
152 Swaziland 1,304,063 0 % 17,204
153 Mauritius 1,277,459 0 % 2,030
154 Timor-Leste 1,211,245 0 % 14,862
155 Cyprus 1,176,598 0 % 9,243
156 Djibouti 899,598 0 % 23,186
157 Fiji 897,537 0 % 18,280
158 Equatorial Guinea 869,587 0 % 28,051
159 Comoros 807,118 0 % 1,861
160 Bhutan 784,103 0 % 38,063
161 Guyana 770,610 0 % 197,592
162 Montenegro 626,101 0 % 13,436
163 Solomon Islands 594,934 0 % 27,931
164 Luxembourg 576,243 0 % 2,590
165 Suriname 547,610 0 % 156,460
166 Cabo Verde 526,993 0 % 4,029
167 Brunei 428,874 0 % 5,269
168 Malta 419,615 0 % 320
169 Bahamas 392,718 0 % 10,018
170 Maldives 369,812 0 % 300
171 Belize 366,942 0 % 22,791
172 Iceland 331,778 0 % 100,539
173 Barbados 285,006 0 % 430
174 Vanuatu 270,470 0 % 12,183
175 Samoa 194,523 0 % 2,831
176 Sao Tome and Principe 194,390 0 % 960
177 Saint Lucia 186,383 0 % 610
178 Kiribati 114,405 0 % 810
179 St. Vincent & Grenadines 109,644 0 % 390
180 Grenada 107,327 0 % 340
181 Tonga 106,915 0 % 720
182 Micronesia 104,966 0 % 700
183 Seychelles 97,026 0 % 460
184 Antigua and Barbuda 92,738 0 % 440
185 Dominica 73,016 0 % 750
186 Andorra 69,165 0 % 470
187 Saint Kitts and Nevis 56,183 0 % 260
188 Marshall Islands 53,069 0 % 180
189 Monaco 37,863 0 % 1
190 Liechtenstein 37,776 0 % 160
191 San Marino 31,950 0 % 60
192 Palau 21,501 0 % 460
193 Nauru 10,263 0 % 20
194 Tuvalu 9,943 0 % 30
195 Holy See 801 0 % 0

  1. 此句源自圣经《以赛亚书》40章15节，原意为“水桶中的一滴水”。Behold，the nations are as a drop in the bucket, and are counted as the small dust on the balance. Isaiah 40:15 看哪，万民都像水桶中的一滴，又算如天平上的微尘。 ↩

  2. 这个俚语语直译是“阿基里斯（Achilles）的脚后跟”的意思，源于《荷马史诗 》（Homeric Epics）所记载的希腊神话故事。因为阿基里斯的母亲想让儿子永远健壮，便捏着他的脚踵在冥河里浸泡。因此阿基里斯浑身刀枪不入，只有脚后跟没有被河水浸泡到，最后被暗箭射。 ↩

  3. 《圣经 》（The Bible）里有这样一个故事：一个富人雇佣了好几名园丁帮自己打理葡萄园，有个园丁一大早就开始干活了，而有一些直到晚上才来，但他们下班的时间和所得的工钱却是一样的。早知如此，晚上十一点来也是一样的。所以这个俚语就比喻正赶上能拿到好处的时候。 ↩

  4. 有关albatross的传说恐怕比任何一种海鸟的都要多。旧时迷信，说杀死albatross会带来厄运。英国诗人柯尔律治（S．T．Coleridge，1772－1834）的著名叙事长诗《古舟子咏》（The Rime of the Ancient Mariner，1798）就描写了一位老水手在海上随意射杀一只albatross，致使全船遭难，为了赎罪，将鸟尸挂于颈上。据此产生的习语albatross around one’s neck，字面意为“挂于颈上的信天翁”，现常用以喻指“累赘”，“无法摆脱的苦恼”或“沉重的负担”。 ↩

  5. http://www.worldometers.info/geography/how-many-countries-are-there-in-the-world/ ↩

  6. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_and_dependencies_and_their_capitals_in_native_languages ↩

最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 人面猴
    序言：七十年代末，一起剥皮案震惊了整个滨河市，随后出现的几起案子，更是在滨河造成了极大的恐慌，老刑警刘岩，带你破解...
    沈念sama阅读 212,222评论 6赞 493
  • 死咒
    序言：滨河连续发生了三起死亡事件，死亡现场离奇诡异，居然都是意外死亡，警方通过查阅死者的电脑和手机，发现死者居然都...
    沈念sama阅读 90,455评论 3赞 385
  • 救了他两次的神仙让他今天三更去死
    文/潘晓璐 我一进店门，熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来，“玉大人，你说我怎么就摊上这事。” “怎么了？”我有些...
    开封第一讲书人阅读 157,720评论 0赞 348
  • 道士缉凶录：失踪的卖姜人
    文/不坏的土叔 我叫张陵，是天一观的道长。 经常有香客问我，道长，这世上最难降的妖魔是什么？ 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 56,568评论 1赞 284
  • 港岛之恋（遗憾婚礼）
    正文 为了忘掉前任，我火速办了婚礼，结果婚礼上，老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己，他们只是感情好，可当我...
    茶点故事阅读 65,696评论 6赞 386
  • 恶毒庶女顶嫁案：这布局不是一般人想出来的
    文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着，像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上，一...
    开封第一讲书人阅读 49,879评论 1赞 290
  • 城市分裂传说
    那天，我揣着相机与录音，去河边找鬼。 笑死，一个胖子当着我的面吹牛，可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播，决...
    沈念sama阅读 39,028评论 3赞 409
  • 双鸳鸯连环套：你想象不到人心有多黑
    文/苍兰香墨 我猛地睁开眼，长吁一口气：“原来是场噩梦啊……” “哼！你这毒妇竟也来了？” 一声冷哼从身侧响起，我...
    开封第一讲书人阅读 37,773评论 0赞 268
  • 万荣杀人案实录
    序言：老挝万荣一对情侣失踪，失踪者是张志新（化名）和其女友刘颖，没想到半个月后，有当地人在树林里发现了一具尸体，经...
    沈念sama阅读 44,220评论 1赞 303
  • 护林员之死
    正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡，尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 36,550评论 2赞 327
  • 白月光启示录
    正文 我和宋清朗相恋三年，在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 38,697评论 1赞 341
  • 活死人
    序言：一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡，死状恐怖，灵堂内的尸体忽然破棺而出，到底是诈尸还是另有隐情，我是刑警宁泽，带...
    沈念sama阅读 34,360评论 4赞 332
  • 日本核电站爆炸内幕
    正文 年R本政府宣布，位于F岛的核电站，受9级特大地震影响，放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜，却给世界环境...
    茶点故事阅读 40,002评论 3赞 315
  • 男人毒药：我在死后第九天来索命
    文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹，春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 30,782评论 0赞 21
  • 一桩弑父案，背后竟有这般阴谋
    文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至，却和暖如春，着一层夹袄步出监牢的瞬间，已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,010评论 1赞 266
  • 情欲美人皮
    我被黑心中介骗来泰国打工， 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留，地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 46,433评论 2赞 360
  • 代替公主和亲
    正文 我出身青楼，却偏偏与公主长得像，于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子，可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 43,587评论 2赞 350

推荐阅读更多精彩内容