规则与人情(邓笛 译)

  安娜是一位孤寡老人,生病住院。她将与他共同生活了五年的吉娃娃犬黛西,交给邻居克丽丝代养。不久,安娜病膏肓,他提出想见黛西最后一面,但是医生拒绝了,因为医院有规定,禁止宠物进入。

  克丽丝得知消息后,四处找人为安娜求情。她找到院长,但院长耸耸肩,表示爱莫能助。他又找到看大门的保安,保安说:“狗是绝对不可以被带进医院的。不过,如果我没有看见,我想我也不会对你做什么。”

  于是,克丽丝用毛毯裹住熏西,像抱住一个婴儿似的将黛西带进了医院。保安当然不会不允许一个婴儿进入。然后,克丽丝抱着黛西上了电梯,电梯里,一个护士拍了拍她的肩,说:“我想,你宝宝的尾巴露了出来。”

  克丽丝走进病房后,医护人员全都走了出去。

  第二天,安娜安详地离开了人世。

  规则与人情在一个社会中总是并存的,但是二者有时候会发生冲突。一般情况下,总是人情给规则让位,但只要规则是由人来执行的,往往就不是冰冷的。你可以对此批判,却永远不可能消灭人情。这是法制社会的尴尬,也是人类文明中温暖的光芒。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 规则与人情 安娜是一位孤寡老人,生病住院,她将与她共同生活了五年的吉娃娃犬黛西交给邻居克丽丝代养。不久,安娜病入膏...
    牛角中尉阅读 3,355评论 0 0
  • 安娜是一位孤寡老人,生病住院,她把与她共同生活五年的吉娃娃黛西,交给邻居克丽丝代养。 不久,安娜病入膏肓,她提出要...
    梦溪听雨阅读 3,173评论 0 8
  • 疾风追马阅读 1,855评论 0 0
  • 在浏览器中使用JS module 简介 现在,所有主流浏览器都已经支持JS module(Chrome、Edge、...
    LitCigar阅读 34,260评论 1 32
  • 1,敷地铜并不一定会照顾到每个接地的焊盘,可能个别会无法接到地铜。这时候可以将此焊盘引出来接到通孔上即可解决 2,...
    夜月松冈阅读 3,950评论 0 0

友情链接更多精彩内容