①旧谱新贺
独承亿载瑟，始遇千年歌。
从来不是客，只有迎宾辙。
独自承受了亿万载的萧瑟，终于得到了数千年的歌颂。
从来不曾外出做客，只有欢迎来宾的道路畅通无阻。
② 繁音简句
巍巍青山终不语，滔滔江水总似哭。
济济苍生来复去，萧萧行人俗亦殊。
雄伟高大的山峰终究无法开口言语，奔流不息的江水总是声似哭泣。
各种数不胜数的生灵出现又消失，孤独路过的人类虽然依旧是凡夫俗子却也有些与众不同。
③ 故词今汇
青山不改应无悔，绿水长流岂是泪。
行人止步谋长醉，逸致闲情沐晚晖。
青山难以移动，应该不会为此后悔吧。绿水奔腾不息，流的又怎么会是眼泪呢。
路过的人停下脚步，希望能在这里喝得酩酊大醉。趁着有这份悠闲的心情和安逸兴致，来沐浴傍晚的夕阳余晖。
④信口杂言
青山只坐观，覆水难折返。
恒灵唯我辈，踏破王屋巅。
青山只能坐在一边旁观，流失的水难以折转返回。
唯有我们永远保持着灵活，可以依靠锲而不舍的努力将王屋山踏平。
⑤立春
黎民有幸苍生苦，太上无情万物苏。
诸卿不必寻明主，我辈先天是暴徒。
过春节是人民的幸运，对其它生命来说却是苦难。天道没有感情，然而世间万物皆因之苏醒。
诸位用不着去寻求贤明的君主，我们生来就是残酷暴戾之辈。
⑥始皇陵
苍生庶物皆天子，四海八方尽祖祠。
尸骸入土无从计，政法出尘有所拾。
世间的一切生灵与物品皆是天道创造的子嗣，深海和荒山都有我们祖先的长眠之处。
不计其数的遗骸永远被泥土掩埋，政令和法规却能从尘埃中拾起来。
⑦正气歌
旧日青霄逆旅客，今朝沃野随心泽。
试问逍遥快意策，何如济世安民德。
曾经是登上云霄旅居的客人，如今成为了肥沃原野中可以随时浇灌农田的湖泊。
想问一问在天上自由自在、为所欲为的生活策略，怎么比得上匡扶世道、造福百姓的功德呢？
⑧虢国夫人游春图
王公霸道行多助，庶隶失足口作福。
呼风怒放花辞树，唤雨悲催客返途。
前呼后拥的达官显宦们出行时霸占了街道，跌倒在地的路人和小贩只能口头上祈祷。
愤怒地呼喊狂风将树上的花朵都吹下来，悲痛地召唤暴雨去催促他们打道回府。
⑨分聚
类聚规格无物议，群分品性任人讥。
燕雀熙熙唯见利，鸿鹄攘攘更思齐。
按照形状和构造把同类的事物存放在一起不会引来非议，但是依据品德和性格将人们分为不同的群体却要招惹讥讽。
看似其乐融融的麻雀，其实只是为了利益才蜂拥而至。反观莫衷一是的大雁，则还有学习彼此长处的打算。
⑩吊赤佬旧约
敬请黎民皆与共，诚祈俊秀尽常庸。
人不分别天不纵，生无荐誉死无功。
恭敬地请求百姓们齐心协力，诚恳地祈祷英雄们纡尊降贵。
让所有人都可以无需区分彼此的不同，苍天也不再赐予任何超凡脱俗的才能。活着的时候没有推举和赞美，一直到死也不曾创造功绩。
⑪送隐者与世长辞
凡夫乐业如求乞，野士安贫若辟食。
山林固养离群志，日久天长抱负移。
天公素有怜才意，岂忍人间尽断膝。
晴空骤降凝囹气，欲毁清白雪不依。
普通人愉快地劳动，就像乞讨一样。幽居之士满足于贫困的生活，不得不经常辟谷。
栖身在山里的林间，虽然有助于维持躲避红尘的志向，但是这样的日子过得久了也会使理想产生动摇。
苍天一向拥有爱惜人才的道义，怎么忍心见到这世上全都是卑躬屈膝之辈。
于是忽然改变了晴朗的气色，降下如同身陷囹圄一样凝固的雪花，阻止了前去与那些凡夫俗子同流合污的计划。
