卷五

三十

原文

       祝太史芷塘以诗集见示，予小献茑荛，太史深为嘉纳。别后从京师寄怀云：“盖世才名大，游仙福量深。江河不废业，松柏后凋心。酌兕祈难老，将雏得好音。平生行乐处，古少莫论今。”“孤踪淹丙舍，公亦返乡闾。一见笑谈剧，廿年倾倒余。定文丁敬礼，赋海木元虚。何日秦淮曲，相逢重起予?”

译注

        祝芷塘太史把诗集给我看，我献上小小的建议，太史就深为赞许。分别后从京城寄怀诗：“盖世才名大，游仙福量深。江河不废业，松柏后凋心。酌兕祈难老，将雏得好音。平生行乐处，古少莫论今。”意思：你的才气名声盖过世人，侠游的仙人福分大。江河恒流，松柏长青。酌酒祈求永远不老，将来子女能有好音讯。一生处处行乐，少谈古事莫论今事。“孤踪淹丙舍，公亦返乡闾。一见笑谈剧，廿年倾倒余。定文丁敬礼，赋海木元虚。何日秦淮曲，相逢重起予?”意思：我的孤独的行踪淹没在陋巷，你也返归故乡。一见面谈笑风生，二十年来让我倾倒羡慕。像丁敬礼一样写文章，像木元虚一样知识丰富。什么时间能再续秦淮曲，相逢的时候再重新启发我一下？

        祝德麟（1742-1798）字趾堂，号芷塘，浙江海宁袁花人。清官员、诗人。祝志箕、祝志裘父。乾隆二十八年（1763）进士。授翰林院庶吉士、编修，官至提督陕西学政，升湖广道监察御史，掌礼科给事中。乾隆五十五年（1790）以言事不合黜归，主讲云间书院。工诗，以性灵为主。室名曰“悦亲楼”。著有《悦亲楼诗集》30卷、《外集》2卷、《赓云初集》4卷、《吴任杰离骚草木疏辨证》4卷。见《国朝耆献类徵初编》卷137，《国朝诗人徵略初编》卷40，《海昌祝氏宗谱》卷5，《海昌艺文志》卷13，赵翼《瓯北集》卷40，《贩书经眼录》，《四库大辞典》。

        茑，音 niǎo 通称茶藨（biāo）子。落叶小灌木。茎稍带蔓生，叶掌状分裂，花白色微绿，果实为多汁浆果。

        荛，音ráo1.柴草。2.打柴。也指打柴草的人。

       有的版本为“刍荛”[ chú ráo ]1.割草打柴：～有禁。2.指割草打柴的人：询于～。3.谦辞，在向别人提供意见时把自己比作草野鄙陋的人：～之言（浅陋的话）。

       丙舍1.后汉宫中正室两边的房屋，以甲乙丙为次，其第三等舍称丙舍。《后汉书·清河孝王庆传》：“遂出贵人姊妹置丙舍。”王先谦 集解引 胡三省 曰：“丙舍，宫中之室，以甲乙丙丁为次也。”唐 温庭筠《走马楼三更曲》：“帘间清唱报寒点，丙舍无人遗烬香。”2.泛指正室旁的别室，或简陋的房舍。清 袁枚《上尹制府乞病启》：“对此日琴堂之官烛，忆当年丙舍之书灯。”清 姚际唐《零丁洋》诗：“我家丙舍两三楹，性命苟全聊復寄。”3.指在墓地的房屋。元 迺贤《秋夜有怀侄元童》诗：“墓田丙舍知何所？一夜令人白髮长。”清 黄周星《补张灵崔莹合传》：“六如既合葬 灵、莹，检 莹 所遗橐中装，为置墓田，营丙舍，命 崔恩 居之，以供春秋奠扫之役。”清 钱谦益《重修素心堂记》：“余方营先墓於 拂水，筑丙舍墓之西偏。”

        酌兕[ zhuó sì ]酌酒。兕，兕觥，饮酒器。

        将雏[ jiāng chú ]1.携带幼禽。晋 成公绥《啸赋》：“似鸿雁之将雏，羣鸣号乎沙漠。”2.指携带幼小的子女。唐 杜甫《清明》诗：“十年蹴踘将雏远，万里鞦韆习俗同。”仇兆鳌 注：“将雏，谓挈子而行。”鲁迅《南腔北调集·为了忘却的记念》：“惯於长夜过春时，挈妇将雏鬢有丝。”

       丁廙[yì]（？－219年），又作丁虞（《文选》中作丁翼），字敬礼，三国时期魏国沛郡（今安徽濉溪）人，丁冲之子，丁仪之弟。博学有才，因与曹植亲善被文帝曹丕所杀。

       木华，西晋辞赋家。字玄虚。广川（今河北景县）人。生卒年不详。曾为太傅杨骏府主簿。《海赋》，作者木华。该赋描写大海气势浩瀚，物产丰富，多神怪精灵，写得壮丽多姿。李善《文选注》引傅亮《文章志》称赞说：“广川木玄虚为《海赋》，文甚丽，足继前良。”在西晋的辞赋中极负盛名，为人传诵。

        起予，1.《论语·八佾》：“子曰：‘起予者，商 也，始可与言《诗》已矣。’”何晏 集解引 包咸 曰：“孔子 言 子夏 能发明我意，可与共言《诗》。”后因用为启发自己之意。唐 韩愈《量移袁州张韶州端公以诗相贺因酬之》诗：“将经贵郡烦留客，先惠高文谢起予。”宋 苏轼《答任师中家汉公》诗：“我时年尚幼，作赋慕 相如。侍立看君谈，精悍实起予。”清 顾炎武《与友人论学书》：“且以区区之见，私诸同志而求起予。”2.指启发他人。《文选·应璩＜与广川长岑文瑜书＞》：“周 征 殷 而年丰，卫 伐 邢 而致雨，善否之应，甚於影响，未可以为不然也。想雅思所未及，谨书起予。”吕向 注：“恐其不致至诚，不知善否之应，故以书起发其章。”