读书笔记之《论语》2.11

                                                  读书笔记之《论语》2.11

读书笔记之《论语·篇二〈为政〉》孔子及其弟子

【原文】

2.11子曰：“温故而知新(1)，可以为师矣。”

【注释】

(1)温故而知新：故，已经过去的。新，刚刚学到的知识。

【译文】

　　孔子说：“在温习旧知识时，能有新体会、新发现、就可以当老师了。”

【自译】

        孔丘先生说：“温习旧知识从而探知到新知识，这是可以作为学习的师法典范的。”

【感悟】

        朱熹先生在《论语集注》里是这样解释的：“温，寻绎也。故者，旧所闻。新者，今所得。言学能时习旧闻，而每有新得，则所学在我，而其应不穷，故可以为人师。若夫记问之学，则无得于心，而所知有限，故学记讥其‘不足以为人师’，正与此意互相发也。”通常的译文大概以此为根据的多。但是，个人认为孔丘的师这里是师法之意，而并不是指老师。个人在实际学习中，也常把“温故而知新”当作学习的有效手段来理解和应用，所以，“可以为师”就自然理解为可以效法。自知才疏学浅，理解不免失于偏颇狭隘，只是个人感悟，这里实话实说想也无伤大雅。

【后记】

        可以读书时却不懂得珍惜，两鬓斑白时就只有惋惜的份儿。

                                                                                    槐榆柳

                                                                               2016年12月19日