【原文】
钟鼓[1]体虚，为声闻而招击撞[2]；麋鹿[3]性逸，因豢养[4]而受羁縻[5]。可见名为招祸之本，欲乃散志之媒，学者不可不力为扫除也。
[1]钟鼓：钟和鼓，古代礼乐器。
[2]击撞：敲打。
[3]麋鹿：麋与鹿，或单指麋鹿。古人常用麋鹿比喻隐逸之志。据李白《山人欢酒》诗：“各守麋鹿志，耻随龙虎争。”
[4]豢养：饲养，喂养。
[5]羁縻：约束，控制。
【译文】
钟和鼓的体型是中间空，因为被撞击能发出声音而为自己招来经常被撞击的祸事；麋与鹿贪恋闲适安逸，导致被驯养而受到约束。由此可见名声是招惹祸事的根源，欲望是使人心志涣散的中介，学者不可以不全力清除欲望和名声啊。
【学习心得】
名声和欲望会招来坏事，所以要克制。
