《遗书谜案》是依井贵裕作品。这位作家可能有些推理读者不太熟悉,但若提到另一位泡坂妻夫,资深读者应该都知道。泡坂妻夫是魔术师出身转行当推理作家的,同样,依井贵裕也是魔术师出身改行当推理作家。(因作品销量不佳,这位作者作品数十分稀少,现在又回到本行了)依井贵裕是泡坂妻夫的学生,这应该指的是魔术方面的师生关系。对于魔术师写的推理小说我是非常期待的,因为你总会希望诡计源于魔术,所以,泡坂妻夫和克莱顿•劳森(美国著名推理作家,被誉为“推理巫师”)的作品我是非常喜欢的,尤其是前者。所以,对于依井贵裕作品也是期待的。他有两部作品《夜想曲》和《肖像画》是国内首次引进的。本来想体验的,但体验了几页有点继续不下去,就放弃了,想听又没资源了,再看微读推荐值也不是很高,况且谜题也不是特别吸引人,所以就没有体验。但《遗书谜案》的谜题很有趣,所以便来体验,不过,还是听的。某雅卧虎堂主的演讲非常精彩,所以听起来很顺畅。这次幸运的是,基本听懂了,虽然还有许多细节没有听明白。特别是逻辑流的部分。(逻辑流还是要看文字呀)
本作出现了许多魔术专业知识,特别是绳子魔术,介绍的很详细。作者描述了一个经典的绳子魔术“跳结”。刘谦老师也表演过。这个魔术的创造者是Daryl。(达里尔,美国著名魔术大师,被誉为“魔术师中的魔术师”,以精湛的纸牌手法闻名世界。记得,古早时期看过他的教学,其中就有这个“跳结”魔术,原来是这么变得呀。他还发明了一个经典的Ambitious Card(有雄心的扑克),也是像“跳结”魔术一样,利用了手法和道具。刘谦老师也表演过。)作为专业输出魔术知识,自然吸引我。有一点,我认为作者设计的非常好,就是扑克牌,绳子这样的魔术物件均出现在了案发现场,这样就很有吸引力了。因为死去的五位都是魔术师。不仅如此,作品还出现了死亡留言,作中作(小说中里又加入了别的小说)(第一次体验到做中作还是安东尼•霍洛维茨的《喜鹊谋杀案》,当时觉得还挺新颖,不过,现如今许多推理作品都爱用这个套路,就不觉得新鲜了),叙诡,逻辑流这样的经典推理元素。可以说,本格味道浓郁。
以下涉及剧透,不过这部作品我觉得剧透也无妨,因为这样的诡计已经超出了大部分中国读者的认知。
下面来谈谈解答的部分。死者手里紧握的四张扑克牌里的四个数字实际上就是指凶手的名字,不过,读者肯定猜不到,因为这个推理用到了日文的平假名片假名,还有那个表现出数字3的手指形状,也是如此。最被读者诟病的是叙诡。对于那些精通叙诡的读者估计也没有一个能猜中的,因为作者在这里“恬不知耻”的用了日语知识。
作品里出现了一篇小说《岁时记》。(这是《遗书谜案》的原版书名)它看上去又像推理小说,但同时也是一篇遗书。就这个设定来说,我认为已经很超前了。《岁时记》以第一人称“我”展开叙述,而这个“我”叫XX(是个日本名字),最后推理出的凶手就是《岁时记》的作者XX。我估计熟悉叙诡的读者都会聪明的猜到这个“我”也就是XX就是凶手,即,故事讲述者是凶手。但凡看过阿加莎《罗杰疑案》的读者都知道这个叙诡。然而,作者在这样一个经典的叙诡上也能玩儿出新花样,那就是“我”是另一个人AA,也就是说这个“我”并不是读者常规认知的“我”XX。更让读者生气的是,这个“我”还是日本名字的一个姓氏,而她的名字竟然叫夫人,也就是说这个名字叫我夫人。OMG!叙诡还有这样的骚操作吗?难怪主播会说自己也可以写出“你大爷”的名字,听到这里我简直笑死。(很喜欢这种时不时在播讲中植入自己看法的播讲者,很能活跃气氛呀)更厉害的是,作者在前面几乎每个地方都埋下了这个叙诡的伏笔。虽然这个叙诡对中国读者不太友好,但作者精心设计还是令人敬佩的。对于日本读者或是懂日文的中国读者来说就会好一点。另外,每章的标题结尾最后的发音也能串起来。可见,这样的叙诡说白了就是欺负中国读者不懂日文!
对于动机则很社会派。这个动机设定与东野圭吾短篇《白色烟雾》一样。对于生活细微的洞察往往是推理作家作为动机设定的笔下灵感。
这部小说整体来看还是比较精彩的,除了那个极端有些变态的叙诡。所以,这也是作者玩儿了一个最大的文字魔术吧。
对于日本推理小说里出现日语的问题,我想谈谈看法。自从江户川乱步《两分铜币》的问世,就已经仿佛预示着在推理小说里加入日文元素已经是未来的常态了。与其说这是一种文字诡计,不如说更能体现出日本的本土化。我们国推在时晨老师的领导下在慢慢找寻着国推的本土化。所谓本土化就是一定要突出一个国家的特色。而我认为,日语就是日本推理小说的一大特色,也就是日本推理的本土化。或许正是因为日文的复杂性(平假名片假名),才让日本推理作家拿来当梗吧。所以,后续大部分日本作家都喜欢玩儿日语文字梗。本土化不能只是局限于某几位推理作家在使用,而是要广泛的传播下去。这方面,日本推理做的就明显比国推好。国推虽然也有自己特色,比如心理悬疑,古风推理,甚至是时晨老师探索出的民国推理以及呼延云老师开创的“时代推理”。(作品背景往往放在一个时代,比如他的《扫鼠岭》《鬼笑石》)不过,并非每位国推作家或是大部分国推作家都能在自己的作品里体现。虽然,国推的确有本土化,但不是每位作家都愿意或是都能进行本土化创作。
且看近些年日本新星推理作家,鸭崎暖炉能够把密室写到极致,白井智之可以将恶趣味与逻辑流完美结合,早坂吝可以用高科技设计出超越常规的诡计等等。为什么日本推理作家总能创新?每一部新作问世都会有新鲜感,这的确是国推作者应该认真思考的问题。当然,近年来,国推不乏优秀作品出现,但总是能够从国推作品中看到日本推理那些熟悉的影子。日本也是一个善于“取经”的国家,他们吸收了不少舶来品文化(特别是中国),但他们都能化为我用。同样,国推创作也是在模仿日本推理,但如何将这些舶来品进行升级改造,变成属于我们自己的内容,则是需要思考的。
7分 庸作
这样的叙诡是不是有点儿?