图片发自简书App
김밥, 갈비탕 같은 외식물가 상승률이 전체 물가 상승률을 앞지르고 있는 것으로 나타났습니다.
紫菜卷饭，排骨汤等餐饮价格上涨，在整体物价上涨中排名前列。
통계청이 지난달 29일 발표한 생활물가지수 통계에 따르면 지난해 39개 외식 품목 가격은 전년도보다 2.4% 올라 전체 소비자물가 상승률보다 0.5%가량 높았습니다.
统计厅去年12月29日发布的生活物价指数，统计表中去年39个餐饮目录价格比2016年上升2.4%，比整体消费者物价上升高出0.5%。
김밥 가격이 7.8%로 가장 많이 올랐고, 스테이크나 초밥보다 갈비탕, 라면 등 주로 서민들이 즐겨 찾는 품목의 인상률이 대체적으로 더 높았던 것으로 나타났습니다.
紫菜卷饭价格上升率最高为7.8%，牛排和寿司比排骨汤、拉面等市民喜欢吃的品目，价格上升率要更高一些。
외식물가 상승률은 2015년 2.3%, 2016년 2.5%를 기록하는 등 전체 소비자물가보다 높은 수준을 5년째 기록하고 있습니다.
今年的餐饮价格上升率比2015年为2.3%，2016年是2.5%等整体消费者物价上升率都要高，是五年来的最高纪录。
来源MBC news
“本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。”
