肖：思(おも)い通(どお)りにいかないことだらけ
どうしようもなく自己嫌悪(じこけんお)
八百万(やおよろず)の痛(いた)みや悲(かな)しみから
逃(に)げ込(こ)める場所(ばしょ)を探(さが)してる
张：いっそ 岩(いわ)の隙間(すきま)に引(ひ)きこもって
月(つき)も太陽(たいよう)も無視(むし)して眠(ねむ)ろう
生(う)まれてきたことの意味(いみ)なんて
知(し)らない 分(わ)かんないよ
でも そんな風(ふう)に思(おも)えるってこと それは
肖：君(きみ)がもっともっと素敵(すてき)になれる力(ちから)が
あるって教(おし)えてるんだよ
张：そうさ 神(かみ)のまにまに 仰(おお)せのままに
誰(だれ)だって地球(ちきゅう)を愛(あい)してる
飲(の)めや歌(うた)えや どんちゃん騒(さわ)ぎ
たまにゃそんなのもいいね
肖：そうさ 北(きた)も南(みなみ)も 右(みぎ)も左(ひだり)も
なんだかんだ地球(ちきゅう)を愛(あい)してる
泥(どろ)んこだけど歩(ある)いて行(い)ける
まだまだ先(さき)は長(なが)いさ
张：ただ正(ただ)しい人(ひと)でいたいだけ
きっと誰(だれ)もがそう愿(ねが)っているけど
八百万(やおよろず)の心(こころ)の醜(みにく)さに苦(くる)しめられる毎日(まいにち)さ
肖：僕が生(う)まれてきたこと
奇迹(きせき)と言(い)えば聞(き)こえはいいけど
それはきっと偶然(ぐうぜん)にすぎなくて
やっぱり意味(いみ)なんてないさ
でも 例(たと)えば君(きみ)にいじわるをするやつがいるなら
张：それは 君(きみ)がとっても
素敵(すてき)な人(ひと)だって教(おし)えてるんだよ
肖：そうさ 神(かみ)のまにまに 仰(おお)せのままに
だれ(だれ)だって地球(ちきゅう)を愛(あい)してる
僕が笑(わら)って君(きみ)も笑(わら)えば
許(ゆる)せないことなんてないよ
张：そうさ 男(おとこ)も女(おんな)も恋(こい)しかるべき
そんなふうに地球(ちきゅう)は回(まわ)ってる
どろんこだけど歩(ある)いていこう
まだまだ先(さき)は長(なが)いさ
肖：本当(ほんと)に大事(だいじ)なものなんて
案外(あんがい)くだらないことの中(なか)にあるよ
张：ときにはみんなで马鹿(ばか)騒(さわ)ぎ
裸踊(はだかおど)りで大笑(おおわら)い
肖：そうさ 神(かみ)のまにまに 仰(おお)せのままに
もっともっと自分(じぶん)を愛(あい)せるよ
张：鏡(かがみ)を見(み)てご覧(らん)よ もう分(わ)かるでしょ？
みんなを照(て)らす光(ひかり)さ
合：そうさ 神(かみ)のまにまに みんなありがとう
やっぱり地球(ちきゅう)を愛(あい)してる
花(はな)を咲(さ)かそう 大(おお)きな花(はな)を
天(てん)まで届(とど)くくらいの！
肖：(la la la…)
张：(la la la…)
