帝曰：“自古胡人无百年之国运，乃此竟有二百余年之运耶？”
基曰：
雨水草头真主出，路上行人一半僧。赤头童子皆流血，倒置三元总馋说。须是川水页台阙，十八年间水火夺。
【评注】
「雨水草头」即是「满」。
1635年，林丹汗之子额哲奉母献传传国玺“制诰之宝”归降，漠南蒙古完全并入后金，蒙古帝国至此灭绝。1636年，皇太极登基称帝，改国号「大清」，改族名「满洲」，故曰「真主出」。
「一半僧」则是形容满清发式，削发垂辫。
「赤头童子」其中「赤」暗喻大明朱朝，「赤头」则表示明朝发式。「童子」则指那些坚持明俗而不肯剃发者，最终皆被杀害，故曰「皆流血」。
「三元」原指宇宙生成的本原，《云笈七签》有云，「夫混沌分后，有天地水三元之气」。此处意指天地倒置、人心向背。清人强推「剃发令」，是违背天理、本末倒置之举。
「馋说」应指孙之獬，尝上疏谏言朝廷先前颁布之剃发令，理应加快执行。
「川水页台」指顺治，总计在位十八年。
《清史稿》载，‘十八年春正月壬子，上不豫。丙辰，大渐。赦死罪以下。丁巳，崩於养心殿，年二十四。’而《清实录》中亦载‘丁巳，夜，子刻，上崩于养心殿。’
关于顺治之死因，正史并未提及，至今亦是成迷：或曰死于天花，或曰出家隐遁。
不过参《延平王起义实录》所载，‘有人密启藩主以高崎之战伪帝顺治实在思明港被炮击没……’其中高崎之战，即顺治十七年厦门抗清之战。
换言之，顺治或许是御驾亲征，在厦门遭受炮轰波及而亡，故曰「水火夺」。
