山也有儿子吗？有，坐落在湖北省黄梅县蔡山镇的蔡山就是庐山亲生的儿子。
传说，秦始皇在位的时候听说从东海过去有一座仙岛（就是现在的日本）上生长着一种仙草，人吃了可以长生不老。他下令派一位名叫徐福的道人带上五百童男童女，前往采仙草。 可是，那道人徐福带着五百童男童女一去不返，把秦始皇气坏了，他想派人过海去将徐福他们抓回问罪，由于隔着大海，终难如愿。
不久，为了防御外侵之敌，秦始皇准备在边界上修筑万里长城，不知给全国人民带来多大的痛苦。有许多挑石料的民工累得实在可怜，经常放下担子在路上休息。秦始皇知道后，担心这样会拖延长城竣工时间，便命人制造一种尖底箩筐，使民工们无法放下担子休息，导致许多民工竟累死在工地。
心慈的观音老母见此惨状大发慈悲，赠给民工每人一根丝线系在扁担头上。据说，那丝线是用龙筋做的，有了它，民工们挑石如挑鹅毛，健步如飞，工程进展神速。秦始皇甚觉奇怪，一打听便知其中奥秘。这下可把秦始皇喜坏了，他早就听说用观音老母的丝线制赶山鞭，可以赶山填东海抓徐福了。秦始皇的圣旨一下，民工们系在扁担头上的丝线全被收去了，并且很快就制成了赶山鞭。秦始皇要赶的是哪座山呢？就是现在江西省的庐山。
东海龙王得知此消息，惊恐不已，为解东海水族的危难，他急求玉皇大帝。当时在旁的王母娘娘，笑着向龙王说: “莫着急，你放心回东海去，此事由我来办。”王母娘娘为了不让秦始皇赶山填海，设计将其神鞭换下来。一天，王母娘娘以庆贺秦始皇获得神鞭为由，请他赴宴。自从获得神鞭以后，秦始皇如获至宝，唯恐被盗，时刻带在身边。贺宴上，他将神鞭放在屁股底下坐着，好像早就知道有人要打他神鞭的主意。然而，他念念不忘“好客离桌三尺远”的古训，他坐的离饭桌较远，夹菜就得要站起来。王母娘娘趁其起身夹菜之机，用事先准备好的假鞭换下了他的神鞭，结果，他去赶山用的是假鞭。赶山时，秦始皇满以为一鞭就能将庐山赶到东海去，可当他抽了一鞭而庐山还在原处纹丝不动时，他气坏了，便一个劲儿地猛抽，抽到第九十九鞭时，假鞭断了。庐山没被赶走，可庐山上有一块石头被抽飞了，飞到长江里去了，并且一个劲儿地猛长。它与庐山比赛长——庐山日长一尺，它就日长一丈，很快地长成一座小山（名曰蔡山）。（后来，长江改道，那块石头落下的地方离长江10千米左右，就是现在的黄梅县蔡山镇。）那蔡山如雨后春笋般猛长，很快就比庐山高了许多，直抵天宫。玉帝见人天相通，且担心它撑破天，甚是恐慌，忙请观音菩萨相助。菩萨接旨来到蔡山顶上一坐，便把蔡山压成小丘。（蔡山顶上有块凹痕说是观音菩萨坐成的，南边还有两个长形的大水塘，一曰龙塘，一曰黄泥塘，说那是观音菩萨的脚印。）观音菩萨为防止蔡山再长，从吴地调来支遁祖师，在山腰建江心寺，栽梅树，在山顶建摘星楼，从此引来释僧仙道，诗人墨客无数。唐代大诗人李白曾夜宿江心寺，登摘星楼，赏二度梅，并留下了“危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人。”的千古名诗。
那么，秦始皇抓徐福的愿望落空了，直到他死后，徐福他们也没被抓回。据说按照部分日本史学界人士的观点，徐福就是日本古代著名君主神武天皇，现在的日本人都是徐福他们的后代，还说徐福的故乡就是今天江苏省连云港郊外的徐阜村。
另据传说，秦始皇那次赶山时，如果鞭子没有断，抽到第100鞭时，庐山也能被赶走。而秦始皇每抽一鞭，庐山上就留下一个凹，鄱阳湖湖边上就留下一个汊，因而有“庐山头上九十九个凹，鄱阳湖边上九十九个汊”之说。
这个神话传说至今仍流传在湖北省黄梅县和江西省九江县一带。
作者：涂海桥
搜集：1982年
整理：2010年
