正德十二年五月

　　○乙亥 朔。四川叙州僰人子 普法恶 等作乱，平之。乌荒芒部二府葛魁等寨地与均连珙县诸寨，接境周遭千里，山箐深阻，各种蛮夷僰人子羿子、仲家子、猫子、猓貉等杂处，其中 普法恶 身长七尺，通汉语晓符箓，以此自负潜怀异志，尝与夷妇 米浪 通，遂以米浪为王母，孙弥勒佛出世，自称蛮王，扇诱诸夷，从者日众，略傍近居民肆其荼毒。巡抚·都御史 马昊 先后抚谕之，不从，乃调兵征之，进攻青山下峰崖小寨。普法恶 率众来援，单骑冲阵，中箭坠马，歼焉。诸蛮大奔，凡斩首一千五百余颗。昊 及总兵官 吴坤 以捷闻，各赐敕奖励，赍奏者升赏如例，有功人员令兵部议处以闻。

　　○福建福州府地连震。

　　○丙子 命礼部尚书兼翰林院·学士 毛纪 兼东阁大学内阁办事。

　　○命指挥·佥事 晏经 守备新河口堡，佘宣 守备广昌城，纳级都指挥·佥事 赵腧 守备怀安城，刘钺 守备龙门城。

　　○丁丑 升山西按察司·副使 刘泽 为布政司·右参政，右参议 孙清 为副使，佥事 刘澄甫 为右参议。

　　○荫故·都御史 戴珊 孙 玄龄 为国子生，录其提督郧阳时擒斩剧贼功也。

　　○戊寅 仁宗昭皇帝忌辰，奉先殿行祭礼，遣驸马·都尉 崔元 祭献陵。

　　○礼部尚书兼翰林院·学士 毛纪 以被入阁之命，乃上曰：“窃惟内阁乃密勿之地，大学士实辅导之官，必得其人斯可以任之。臣本疏愚蚤入词林志，虽勉于操修，功罔得于问学，史馆溷编摩之选，青宫尘讲读之班，累秩礼曹，转司诰敕。近蒙俞旨，复兼教书，历官虽三十余年，劳绩实无分寸可录，方怀深惧。顾荷殊恩加以阁学之衔，俾处论思之地，宠荣踰分，感愧交并。今才俊满朝，必有副陛下侧席之求者。第臣匪其人而处匪其任，不几于负圣明之知，玷贤硕之列邪！矧值此多事之时，正慎于用人之际，如臣闇劣诚非所宜，设使冒默居之，必至旷废厥职，上无以仰答恩私，下不能赞裨时务，则亦奚用臣为。伏望圣慈俯鉴愚衷，收回成命，别选贤能以充简任。”上曰：“卿学术纯正，行检端慎，朕特从舆论，简入内阁供事，成命已下，所辞不允。”

　　○给汝王长芦盐二千引以助婚礼，从其乞也。

　　○宁府典宝副 阎顺、典膳正 陈宣 及内使 刘良 潜走至京，奏：“典宝正 涂钦 为王所亲信，与致仕·都尉史 李士实、都指挥 葛江、吏 罗黄、卢荣、熊济、校尉 查五、乐人 曾鲁、张奉、张潮 等，浊乱宫禁，又与 士实 时在王所，密谋凿池造船以为水嬉，疑有非常，其掠死良民、逼夺财产、烧毁房屋诸违法事不可胜数，乞敕三法司官勘治，以救一方民命。”有旨：“执付锦衣卫狱。”既而，王亦奏顺等背义私逃，乃各杖之五十，发孝陵种菜，顺 等诸所奏皆勿问，惟以书谕王而已。时 宸濠 有逆谋，顺 等谏阻反为 钦 所譛，惧及祸故潜走上变，而内外权贵皆受濠赂，竟坐以罪。

　　○己卯 端午节。赐百官宴于午门。

　　○复除服阕按察司·副使 陈鼐 于湖广，布政司·右参议 左唐 于广西。

　　○庚辰 升云南按察司·副使 林长繁 为贵州·按察使。

　　○荫南京兵部·右侍郎 王倬 子 世德 为国子生。

　　○命指挥使 石坚 守备备归德，兼管武平等处地方。

　　○升赏锦州大镇堡获功官旗 华原 等五十五人有差，都指挥·佥事 马翔、叚锦、千户 王通 各赏银二十两、彩币二表里。

　　○升赏宁远寨儿山堡获功被伤官舍 韩玺 等二十四人有差。

　　○山西太原、灵石、武县三县大雨雹。

　　○辛巳 孝宗敬皇帝忌辰，奉先殿行祭礼，遣驸马·都尉 崔元 祭泰陵。

　　○延绥·总兵官 柳涌 乞辞任，且言：“虏连岁扰边，我军委靡，以致虏益轻中国，出入长驱。盖由把总坐营等官，贪懦惟事剥削，军士困苦，莫肯赴敌。臣尝以利害申谕之，鲜有能自振励者。况延绥为关狭咽喉，军令岂可一日而废失。今不惩，日复一日，养成骄蠹，边防大坏，臣虽万死于事何赎。乞遣官按各官罪状奏请黜革，仍别选才勇者代臣，庶地方可靖。”诏：“涌 勉副委任，不准辞。”所奏仍令兵部看详以闻。

　　○命指挥同知 罗奎 守备涿州。

　　○癸未 上微行至石经山、汤峪山、玉泉亭，数日乃还。石经山寺，朱宁 所营建也，穷极壮丽，乃邀上幸焉。

　　○甲申 升云南府·知府 吴便 为云南·按察司·副使，大理寺署左寺副 王宗源 为广东·佥事。

　　○乙酉 凤阳高墙·庶人 聪濯、聪氵□阙 越墙而逃，南京内外守备官获之以闻。下刑部议：“聪濯、聪氵□阙 稔恶己蒙恩宥，安置高墙，顾复逃逸，请惩治。”且劾：“守备凤阳·太监 阎宣 失于防守，及巡按官之罪。”得旨：“聪濯、聪氵□阙 故违祖训，怙终不悛，令司礼监三法司锦衣卫堂上官各一人，往会南京守备太监，仍拘置高墙，别其居处。宣 谪令南京闲住，抚按官令自陈状，南京内外守备官盘获有功各赏银十两、纻丝二表里。”

　　○丁亥 初，云南宁州土官·知州 禄俸 潜匿强贼数百人，剽掠境内而分其有。既而生隙，复请于兵备·副使 王昊 愿会兵剿之，贼乘险拒敌，指挥 吴经、孙锐、尚麒 与战大败，百户 牟祯 死焉。事闻，昊 等及 俸 俱下巡按御史逮问。狱上，俸 以纵贼分赃挟讐挑衅坐斩，昊 轻信寡谋以平贼有功准赎徒还职，经、锐、麒 俱谪戍边卫，祯 以阵亡令其子袭升一级。

　　○建州右等卫女直都指挥·佥事 阿剌哈 等来朝贡马，赐宴给赏如例。

　　○湖广郴桂猺峒贼 龚福全 等叛。巡抚都御史 秦金 等奏：“调兵征剿，又以总兵官 杨英 往征贵州，乞留以统兵，而以巡按御史 王度 随军纪功，仍敕两广总督南赣巡抚等官 陈金 等期以八月会兵进讨，而以 陈金 充总制，得便宜行事。”兵部议：“留英如所请，贵州兵别以协守郧阳都指挥 李瑾 统之，陈金 如原敕总督军务调兵策应，八月期迫宜令以九月会衡州。”诏从之。既而，英 道卒，金 等复请以兵蹔属，分守靖州·参将 史春 以俟代 英 者。

　　○戊子 改山东布政司·右参议 李炫 为辽东行太仆寺·少卿。

　　○己丑 革平乐、柳州、南宁、庆远、思恩五府添设通判。

　　○工部言：“太监等官病故，成化、弘治间造坟安葬给银不过五十两，若连享堂碑亭者百无一二。自正德以来，奉特旨造建者无月无之率给银五百两，本部俱于别顶料价银内借用，今已借过三万二千四百八十余两，而 聂玺、刘宣 两人者尚无从措办。今后有乞葬者，请令司礼监会礼工二部查历年深浅、勤劳有无，分别等第奏请，不许一概妄乞。其工料夫价银，亦宜分派天下，得旨以后宜斟酌行。”既而为太监 徐通 治葬复如前例，竟无所裁减云。

　　○命都指挥·佥事 时立中 守备黄花镇，带俸都指挥 张鹏 守备永昌。

　　○庚寅 升刑部署员外郎事·主事 尹京 为山西按察司·佥事。

　　○太监 张淮 传旨：“命御马监·太监 丘得 往凤阳奉侍皇陵，兼守备地方。”

　　○升都指挥·佥事 刘淮 为署都督佥。

　　○镇守湖广·太监 杜甫 奏：“郴桂多警，乞以时巡视所属，比较参奏。”兵部议：“镇守巡历非旧规，不可许。”内批特许之，仍赐以敕。

　　○先是，兵部上打鱼王山等处御虏功。有旨：“升赏太监 张忠 等有差，其余宜荫赏者，仍查例以闻。”于是兵部以历年内外官平贼荫赏事例，具奏。内批：“司礼监·太监 萧敬 岁加禄米二十四石，温祥、赖义、秦文、张雄、张钦、蒋贵、韦霦、张淮并御马等监·太监 谷大用、张永、魏彬、张锐 俱岁加禄米十二石，仍各荫弟侄一人为锦衣卫，世袭正千户。锦衣卫掌印等官 朱宁 赏银五十两、彩币四表里，朱安 升左都督，陆宣 等八员各升一级。京营提督官成国公 朱辅 等六员，并西官厅监督都督 许泰 等三员，各赏银三十两、彩叚二表里。六部都察院通政司大理寺三品以上官，并佥都御史、掌科掌道官、东厂千百户、东西司房千百户等官，俱照正德七年九月事例，各赏之。”御史 王尧封、给事中 汪玄锡 等，各辞曰：“陛下近以边功，内自司礼监，外至府院部寺等官，以次赏赉。第臣等无功冒赏，义不自安。况宣大、辽东边事未息，湖广、四川适当用兵之际，滥及无功，诚恐将士解体。乞收还臣等之赏，以待有功。其余应赏而过厚者，亦宜少赐裁节。”不允。

　　○升都指挥·佥事 刘淮 为署都督·佥事。淮 充东官厅左参将，其右参将则都督·佥事 张春 也。淮 以职衘不伦，难于行事，乞辞任。上不允，仍命兵部拟淮应升署职以闻。兵部言：“将官量才充任，初不拘职衔，淮 无故加升，恐将来效尤者，不可复禁。”诏：“特升为署都督佥事。”

　　○壬辰 以山西岢岚并辽东开原等处斩虏功及四川盗息，赏内阁·大学士 梁储、蒋冕、毛纪 各银五十两、彩叚二表里，储冕仍荫子侄一人为锦衣卫世袭正千户。于，是 储冕 上辞曰：“窃惟论功行赏固朝廷之大恩，而无功冒赏亦臣子之大戾。比年以来，宣大屡被虏贼侵犯，去年七月虏自白羊口进入腹里数百里内，生灵痛遭荼毒，辽东并甘肃等处地方，亦各连年失事损军折将，而四川筠连等处土民因与边夷争占田土，互相杀害，致使邻近人民横罹锋刃。仰赖皇上英明神武，仁覆天下，以故天心助顺，将士效力，边陲境土，稍获安宁。臣叨居内阁，曾无寸补。陛下不责其瘝官旷职之罪，幸已多矣。况此骈蕃之银币非分之恩荫，臣等又安敢冒昧登受，以重招物议也哉！又况我祖宗之制，武阶世荫必由军功。近时文臣子孙，虽尝有受荫为锦衣千百户者，然或因提督军务与将帅同事，或因职掌兵戎、运筹画策、厥功可录者，乃间有之。固未闻文墨供奉之官，而可与督兵本兵同受军功荫赏者。此臣等所以揣心知分，不敢冒昧登受者也。伏望圣明收回恩命，俾臣等得以稍安职分，照旧供事，不然则物议沸腾，旧职且不能自保，陛下其亦将焉用之哉！”诏曰：“卿等忠诚体国，朕所倚毗，特加赏荫以酬劳绩，而乃具辞免情词恳切，今勉从所请，准辞世荫武职，其银两表里不必辞。吏部仍查改荫文职例以闻。”已而，荫储子为尚宝司丞冕子中书舍人，又辞，乃以储子次揆为中书舍人，冕子于中书舍人习字出身。纪 亦辞赏曰：“虞廷车服，实旌明试之功，汉臣印绶，必由稽古之力。盖未有为其事而无其功者，亦未有无其实而享其名者。近日之役，调度于初，臣既不与本兵之议，赞襄于内臣，又未与二臣之谋，至凡群策，定于庙谟。万全出于神断，有非臣下所敢知者。而臣荷蒙简任，未踰旬时，旷荡之恩，遂尔误及，展转于心，实不自安。况今各处水旱频仍，帑藏空虚，尤有可深虑者。顾臣无补丝毫，坐膺醲赏，如天下之清议何哉！伏望俯察愚忱，非出虚让。将所赐银币，特令停格，庶上不累节俭之德，下不贻冒滥之讥。”诏：“不允。”六部、都察院、通政司、大理寺三品以上官并佥都御史各上辞赏，俱不允。

　　○传旨：“荫锦衣卫指挥等官 朱福、朱春、朱杰、朱鳌、朱廷柱 俱为世袭本卫指挥使，仍以山西、辽东、四川功累升。”兵部拟议福于荫指挥使上累功五级为都督同知，春累功三级为都指挥使。

　　○癸巳 升指挥使 张钺 为署都指挥·佥事，守备汝宁等处地方。

　　○甲午 革福建都司掌印都指挥·佥事 杨勋、佥书都指挥·佥事 李胤任。以浙江都司署都指挥·佥事 张奎、漳州卫指挥·同知 侯汴 代之，汴 仍升署都指挥佥事。

　　○乙未 太子太保都察院·左都御史 彭泽 以衰病乞休许之，令驰驿归，有司给食米月二石、役夫岁四人。于是，六科给事中 黄钟、十三道御史 潘仿 等交章留之曰：“泽竭忠效，劳三十余年，初征河南，再讨西蜀，皆抵平定。入掌内台，风纪大振，正色立朝，奸慝屏迹，偶以疾辞而遽许之，甚非委任老成之意，方今盗贼未息，虏报交至，当有事之秋而遽弃有用之臣，恶乎可哉！”上不听，盖泽之去，实为兵部尚书王琼所挤，举朝虽惜之而不能留也。

　　○丁酉 六科·都给事中 汪玄锡 等言：“镇守湖广·太监 杜甫 假郴桂流贼为名，奏乞巡历地方。兵部谓不可，陛下特允所请，不知甫何以得此。况湖广困穷已极，始以侍郎韩福之科歛，继以剧贼刘七之扰攘。今水旱交作，猺獞窃发，采木之役征调之费，譬如人身百病精血已竭，饮以善药犹恐不保，况可毒之乎。且甫在镇一年，迹其所行不过牟利自殖，无补分毫。今使出巡有司馈遗，仆从骚扰，仓卒生变，则楚之可忧不独猺獞而已。易曰：履霜坚冰至。他日尚怀不轨，假名托义，以窃兵柄，如汉唐叔世之为者，亦将许之乎！今十三省皆有镇守，亦有盗贼，诚恐旬月之内，皆援甫例奏牍纷至。是甫不独祸一方，又将祸天下矣。先朝虽添设镇守等官，未尝许其巡历，惟逆瑾擅政，乃许接受民词。瑾之败诛孽亦坐此，甫可不知所惩乎！伏望念祖宗之盛宪，恤百姓之困穷，停罢敕书，仍治甫欺诈之罪，以戒不忠。”十三道御史 陈良玉 等亦言：“甫欲巡历弭盗，岂知官吏馈遗，里胥供张，科歛百出，适促之为盗也。昔太监 廖堂 在河南，违制听讼，考察官吏，而河南盗起，流毒至今。今甫又欲违制巡历，则湖广之祸殆未可。陛下姑顺一人，而大咈天下之情，臣所未喻也。”入，俱不报。

　　○己亥 保定府安肃县大雨雹，平地水深三尺，伤禾稼民，有被击死者。

　　○山西沁源县大雨雹。

　　○夜，火陨于都察院狱，旋转久之始灭。都御史 王璟 以闻，诏曰：“火陨狱中，无乃刑罚失中与尔。璟宜率厥属修省，明慎用刑，毋致冤抑以弭兹变，仍申饬巡警豫防火灾毋忽。”

　　○庚子 补荫礼部尚书兼翰林院·学士 彭华 孙 师旦 为国子生。华 所荫子勉敷故，以次子勉敬补荫。既而，中顺天府乡试，师旦复援例陈乞，许之。

　　○陕西博峪等旋番人 阿鹅 等、各卜等旋番人 木列 等各来朝贡方物，赐宴给赏如例。

　　○新宁伯 谭祐 奏辞恩赏，诏不允，仍荫一子为锦衣卫世袭百户。

　　○治宁夏、固靖、延绥等处失事罪。先是十年秋，虏众深入固原、平凉直抵陇州，阵亡并杀虏者三千七百余人，略牛马杂畜二十余万。至是勘报，兵部议覆：官旗 高玉、宋的中 等当逮治者凡一百六十七人，亦有功可赎罪者，并列镇守太监 廖堂、王兢、张昭、总制都御史 邓璋、督粮侍郎 冯清、巡抚都御史 陈璘、边宪、都督 王勋、侯勋、潘浩、都指挥 陶文 等罪状。时 侯勋 已卒，堂、兢 已取回，清、宪 各升迁去任。诏：“玉等如议，堂、兢 及升迁去任充军降级者，俱宥之。勋 子孙止许袭祖职，璋 准以功赎罪，璘、清、宪、文 等俱夺俸有差。”

　　○辛丑 命参将 萧滓 统辽东兵，驻宣府近地。先是，总兵官 刘晖 往辽东选兵团操，令 滓 统之，以备调用。至是，宣大有警，乃以所统兵赴宣府。

　　○命指挥使 刘衡 总督杨州等处备倭。

　　○六科·都给事中 朱鸣阳、十三道御史 刘廷簠 等各上言：“五月十八日，传闻圣驾私幸南海子。臣等尝具谏止，未蒙批示。兹复闻圣驾西经畏吾村、大佛寺，以临西山。当此炎暑，不俟仪卫，策马远出，独不念宗社付托之重哉！陛下临御十有二年，虽尝盘游，惟在禁苑。今春始因郊祀而幸南海子，继乃有教坊之游。今又有西山之游，遂以为常。臣等历观前代人君，逸豫无度，皆由群小蛊惑，以致危亡。今日之事，所以深忧大惧，而不能已于言也。伏望尊居九重，禁止游幸，亟将群小明正典刑，以焉憸壬误国之戒。”皆不报。

　　○命番国进贡并装货舶船榷十之二解京，及存留饷军者，俱如旧例，勿执近例阻遏。先是，两广奸民私通番货，勾引外夷，与进贡者混以图利招诱亡命，略买子女，出没纵横，民受其害。参议 陈伯献 请禁治之，其应供番夷不依年分，亦行阻回。至是，右布政使 吴廷举 巧辩兴利，请立一切之法。抚按官及户部，皆惑而从之。不数年间，遂启佛朗机之衅，副使 汪鋐 尽力剿捕，仅能胜之。于是，每岁造船铸铳为守御计所费不赀，而应供番夷皆以佛朗机故一概阻绝，舶货不通矣。利源一启，为患无穷，廷举之罪也。

　　○直隶滁州牛产犊一头，二舌双尾八足。

　　○升金吾卫·正千户 朱澜 为都指挥·同知，于四川行都司佥书管事。澜，父 瑾 以指挥使降正千户，澜 代袭。后 瑾 卒，例宜袭祖职，仍为指挥使，复以河南捕斩功二级加升。

　　○山西武乡县雨雹，大如鸡子，损禾稼。

　　○癸卯 命指挥·佥事 王玺 守备天城城。

　　○致仕应天府·府尹 孙春 卒。春，字一元，河南尉氏县人。成化戊戌进士，授户部主事，历员外郎、郎中，升陕西巩昌府知府。久之，擢贵州右参政，进广西右布政使，转左布政使，寻升应天府府尹，正德癸酉致仕。至是卒，赐祭葬如例。春，居官无赫赫声，在广右颇以龙钟废事，在应天言者劾其黩货求进，竟坐是以去，时论鄙之。