吾身一小天地也,使喜怒不愆,好恶有则,便是燮理①的功夫;天地一大父母也,使民无怨咨②,物无氛③疹,亦是敦睦的气象。
注释 ①燮理:协调治理。 ②怨咨:怨恨,咨叹。 ③氛:古时迷信说法,指预示吉凶的云气,多指凶气。
译文
我们的身体就是一个小世界,不论高兴或愤怒都不可以逾越规矩,使自己的喜好和厌恶遵守一定的准则,这就是自我和谐调理的功夫;大自然就如同万物的父母,让每个人都没有牢骚怨恨,使万物都能不经受灾害而顺利成长,大自然便能够呈现出一片祥和太平的景象。
吾身一小天地也,使喜怒不愆,好恶有则,便是燮理①的功夫;天地一大父母也,使民无怨咨②,物无氛③疹,亦是敦睦的气象。
注释 ①燮理:协调治理。 ②怨咨:怨恨,咨叹。 ③氛:古时迷信说法,指预示吉凶的云气,多指凶气。
译文
我们的身体就是一个小世界,不论高兴或愤怒都不可以逾越规矩,使自己的喜好和厌恶遵守一定的准则,这就是自我和谐调理的功夫;大自然就如同万物的父母,让每个人都没有牢骚怨恨,使万物都能不经受灾害而顺利成长,大自然便能够呈现出一片祥和太平的景象。