一、语 法 解 释
-
(小句)と 思います
- 表示说话人的思考内容时，在句子后面加“と 思います”。
- “～と 思います”前的小句谓语必须是简体形。
- 例句1：田中さんは 来ない と 思います。
- 翻译：我想田中先生不会来。
- “～と 思います”只能表示说话人的思考内容，但“～と 思いました”、“～と 思って います”既可以表示说话人的思考内容，还可以表示说话人以外的人的思考内容。
- 例句2：馬さんは 日本へ 行きたい と 思って います。
- 翻译：小马想去日本。
- 另外：日本人即便自己很确信某个观点，但在向别人陈述时，也尽量避免使用绝对性的说法，而在句尾加“～と 思います”以舒缓语气。
-
(人名)は (小句)と 言いました
- 转述他人所说的话时，在其所说的话后加“～と 言いました”。
- 例句1：陳さんは パーティーに 行く と 言いました。
- 翻译：老陈说要去参加联欢会。
- 如果想明确指出是向谁说的，则在句子中加入“名词 + に”。
- 例句2：小野さんは 李さんに ちょっと 休みたい と 言いました。
- 翻译：小野女士跟小李说想休息一下。
- 转述某人反复说起的事情时，用“～と 言って います”。
- 例句3：来週の ハイキングに 張さんも 行きたい と 言って います。
- 翻译：小张说他也想参加下星期的郊游。
-
注意！
- “～と 思います”、“～と 言いました”前面出现二类形容词或名词小句时必须加“だ”。
- あそこは 駅だと 思います。
- X あそこは 駅と 思います。
-
～のです
- 表示所讲内容与前句或前项内容有关联。
- 用于说明状况或解释原因、理由。
- 多用于书面语。而“～んです”是其口语形式。
- 前接简体形，但是二类形容词和名词的现在将来时的肯定形，“だ”要换成“な”。
- 例句：これ、京都の お土産なんです。どうぞ。
- 翻译：这是京都的特产，请收下。
-
どうして ～のですか
- 第11课学习了询问理由的“どうしてですか”。
- 询问理由的更完整的形式是“どうして ～のですか”。
- 同上，其口语形式为“どうして ～んですか”
- 回答此问句时也要用“～のです/～んです”的形式。
- 例句：- どうして 遅刻したんですか。- 寝坊したんです。
- 翻译：- 为什么迟到？- 睡懒觉了。
-
(小句)が、 (小句)
二、表达及词语讲解
-
どうやって～
- “どうやって”由疑问词“どう”与动词“やる”的“て形”(即“やって”)结合而成。用于询问方法。
- 例句1：東京タワーへ 行きたいんですが、どうやって 行きますか。
- 翻译：我想去东京塔，请问怎么走？
- “どうして”也是由疑问词“どう”与动词“する”的“て形”(即“して”)结合而成。用于询问理由。
- 例句2：どうして 食べないんですか。
- 翻译：你为什么不吃呢？
-
～に ついて
- 相当于中文的“关于~”。
- 一般后接表示思维活动的词语(“考えます(思考)”、“思います(想)”、“研究します(研究)”等)。
- 用作标题时，一般省略后面的动词。
- 例句：日本の 音楽に ついて どう 思いますか。
- 翻译：关于日本音乐，你怎么看？
-
とうとう
- 副词，相当于中文的“终于”、“结果”、“到底”等。
- 表示不论结果是好是坏，想到的事态经过一定的阶段终于实现了。
- 例句：とうとう お別れですね。
- 翻译：终于要分别了。
-
出張中
- “～中”表示某个动作正在进行。此处“中”的发音为“ちゅう”。
- 一类、二类动词后接“中”时，用“ます形”去掉“ます”的形式。
- 例句1：課長は 出張中ですが、李さんに よろしくと 言って いましたよ。
- 翻译：科长出差了，说给小李带个好。
- 三类动词后接“中”时，用“ます形”去掉“します”的形式。三类动词“来ます”不能后接“中”。
- 例句2：森さんに 何度も 電話を かけましたが、話し中でした。
- 翻译：给森先生打了好多次电话，一直占线。
- 另外，并非所有的一类、二类动词都可以后接“中”。
三、分别时的寒暄语
-
お世話に なりました
- 受到别人的照顾和帮助，分手时所说的表示感谢的话。
- 例句1：ありがとう ございました。本当に お世話に なりました。
- 翻译：谢谢。你们给了我很多关照。
- 今后将要得到别人的帮助或指导时，用“お世話に なります”。
- 例句2：初めまして、李です。これから お世話に なります。
- 翻译：初次见面，我姓李。今后要给你们添麻烦了。
-
～に よろしく お伝え ください
- 意为“请向~问好”。
- 其主要部分“よろしく お伝え ください”是“よろしく 伝えて ください”的敬语形式。
- 若想进一步加重语气则在前面加上“どうぞ”，变成“どうぞ よろしく お伝え ください”。
- 例句1：どうぞ 吉田課長に よろしく お伝え ください
- 翻译：请向吉田科长问好！
- 若双方关系亲密不需要特别客套时则可说“～に よろしく”。
- 例句2：李さんに よろしく。
- 翻译：问小李好！
-
お元気で 和 お気をつけて
- “お元気で(请多保重)”一般用于时间较长的分离，意为祝愿对方身体健康。对方必须是健康状况良好的人。
- 第15课所学的“お大事に(请多保重)”则只能对生病或受伤的人使用。
- “お気をつけて(小心)”用于一般性分别，意为祝愿对方路途平安。
- “お元気で”、“お大事に”和“お気をつけて”前面都可以加“どうぞ”以加强语气。
四、专栏
-
見送り
- “見送り”意为“送行、送别”。如“代表団の 見送り(送别代表团)”。
- 其反义词为“出迎え(迎接)”。
- 其动词形式为“見送る”，有以下几种含义。
- (1)送行、送别
- 例句1：空港まで 先生を 見送りに 行く。
- 翻译：去机场给老师送行。
- (2)目送、凝望
- 例句2：校門で 卒業生を 見送る。
- 翻译：在校门口目送毕业生。
- (3)延期、推迟
- 例句3：新人の 採用を 見送る。
- 翻译：推迟录用新人。
- (4)只旁观不参与
- 例句4：絶好の 機会を 見送った。
- 翻译：错过了一个极好的机会。
