《扬州慢·残梦》
译文:
雪柳裁出薄雾般的幻影，金钏玉饰褪去了旧日绮梦，亭西的春色早已看惯繁华成空。
若再次归来，又怎忍心追问——梁间老燕可还记得，那惊鸿般消逝的盛景？
纵使淮水依旧萦绕碧空，二分明月的清辉，仍默默洒落在桥东旧巷。
只剩渔樵们，在暮色中暗自细数王朝兴亡，闲敲疏钟，声声敲碎残阳。
醉吟的倦客啊，怨怪当年——杯中绿酒未饮尽，便已匆匆化作尘烟。
眼前荠麦铺满荒沙，寒波倒映着孤独身影，泪水如溪，潺潺而下浸透荒泽。
二十四番花信风掠过，红杜鹃泣血啼鸣，帘栊轻掩，隔绝这清冷的春声。
最怕是玉钩斜畔，野草寂寂，深埋着宫人残发与王朝的余悸。
