第80章 小国寡民
第二节
【原文】
使民复结绳而用之①。至治之极。甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。
【注释】
①结绳：远古时原始人没有文字，在绳上打结来帮助记忆。
【译文】
使人民再回到远古结绳记事的自然状态中去。把国家治理到最好的状态。使人民有美味的饮食，漂亮的衣服，安适稳定的住所，欢乐的风俗。国与国之间互相望得见，鸡犬的叫声都可以听得见，但人民从生到死，彼此也不互相往来。
【解析】
老子描述的理想国的场景：在这个社会里，有甘甜美味的食物可供食用，有华美舒适的衣眼可供穿戴，有安适的住所可供居住，有令人愉悦的风俗可供享受。在一般人看来，这些都是些极其简单的生活需要，而老子曾说过，真正的富足就是知道满足，所以这种简单生活需求可以使人类生命的价值得以提高和升华。
