养生主 第三
【原文1·3】
公文轩见右师而惊曰：“是何人也？恶乎介也？天与，其人与？”曰：“天也，非人也。天之生是使独也。以是知其天也，非人也”。
泽雉十步一啄，百步一饮，不蕲畜乎樊中。神虽王，不善也。
【译文】
公文轩见到右师大吃一惊，说：“这是什么人？怎么只有一只脚呢？是天生只有一只脚，还是人为地失去一只脚呢？”接着又说：“天生成的，不是人为的。自然将他生成一只脚，人的外观完全是上天所赋与的。所以知道是天生的，不是人为的。”
沼泽边的野鸡走上十步才能啄到一口食物，走上百步才能喝到一口水，可是它丝毫也不会祈求畜养在笼子里。生活在樊笼里虽然不必费力寻食，即使神态十分旺盛，那也是很不快意的。
【心解】
要遵循自然。即使是人为的造成了一只脚，接受了，就与自然无异了。
泽雉的比喻重在说明，依循自然才是愉快的。
参考资料：陈鼓应《庄子今注今译》、傅佩荣《傅佩荣译解庄子》
