选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/23/073400

读者问：

村上先生，您好。
今天我惊呆了。
听了朋友的事以后，我又重新看了过来留学唯一带的一本小说《东京奇谭集》。

是和我关系很好的朋友的事。她没有超能力。但是从某天开始，她每天都在梦里见到一个摆件。是个大提琴边上挂了个小钟表的摆件。她觉得很奇怪，就把每天都出现在梦里的这个摆件画到纸上，把画搁在桌子的抽屉里了。

然后今天，她突然想起这个事，就把那幅画给她喜欢的男孩子看了。然后那个男的看了以后惊呆了说“你怎么会知道这个东西”。他说，这个画上描绘的那个摆件，和他去年去世的弟弟几年前给他作为生日礼物的摆件完全一模一样。而且这个摆件被放在他老家很隐蔽的地方，她不可能见到过，也不可能知道。我看了他那个摆件的照片和我朋友的画，连大提琴的边上静静地摆放着的钟表所指的时间都一模一样是9点40分。

还有这样的事情啊。我不知道发生了这样的事情这两个人的关系会变得怎样，但是我听说了身边这两人的事情惊讶得不行，直想告诉村上先生。
我也想变成那种连白天燃放的烟花也能留意到的人啊。

（じぇーぶしゅか、女性、20岁、学生）

村上答：

嗯嗯，真是奇怪的事儿啊。简直能作为短篇小说的素材了。《东京奇谭集》（基本上）都是虚构的，但是最初的汤米·弗拉纳根那个故事和唱片店老板的故事是真的。虽然我的人生里时常也发生一些（有点）奇妙的事情，倒是还没有发生过像你说的这么不可思议的事情。

村上春树敬上