译文：（原文略，《资治通鉴》157卷 梁纪十三）
勃海王高欢的嫡长子高澄同他的小妾郑氏有私情。高欢打败稽胡后回来，一个婢女把这件事告诉了他，另有两个婢女在一旁充当证人。高欢将高澄打了一百大棍，并将他囚禁。高澄的母亲娄妃也遭到隔离，禁止她见高欢。高欢从前收纳尔朱氏为妾，对她十分宠爱，他们有一个儿子叫高浟。出了高澄这事后，高欢想改立高浟为继承人。
高澄于是找到司马子如求救。司马子如到王府拜见高欢，假装不了解内情，求见娄妃，高欢就对司马子如说了详细的情况。司马子如说：我儿子也同我的小妾有私情，这件事只能加以掩盖。娄妃与王爷是结发夫妻，最初经常拿出父母亲家中的财物资助您。您在怀朔的时候遭到别人用木杖责打，背上一块完好的皮肉也没有，娄妃在身边白昼黑夜不间断地侍候您，后来为了躲避葛荣这个奸贼，你们一同出走来到并州，生活困苦，王妃烧马粪煮饭，亲手制作靴子，这样的恩义如何能忘记呢？你们夫妇两位相互适合，所生的女儿嫁给了身份最为尊贵的皇帝，儿子高澄则成为您大业的继承人。况且王妃的弟弟娄领军建立了突出的功勋，如何可以轻易动摇呢？一个女人就好比一棵小草，没有必要看得太重，何婢女的话也没有相信的必要！”
高欢听完，就让司马子如再次查问这件事情。司马子如见到高澄，就责怪他说：“你身为男子汉，怎么能因为害怕威严就诬蔑自己！”同时，他又让那两个婢女将自己的证词推翻，威逼告状的婢女上吊自尽，并且向高欢汇报说：“那些话实属无中生有。”高欢听了非常高兴，派人去把娄妃和高澄叫来。娄妃从远处望见高欢，便每走一步就叩一个头，高澄同样边跪拜边向前。父亲和儿子，丈夫和妻子全都流泪哭泣，自此又和好如初。高欢摆下宴席，在席上说：“保全我们父子二人关系的，是司马子如呀！”于是便赏赐司马子如黄金一百三十斤。
解读：这段材料可提炼的东西很多，上一篇我们从高欢的角度分析了，人在江湖，身在职场，真相尊严什么的有时并不重要，实力和价值才是你继续留在牌桌上的筹码。这次我们来拆解另外一个关键人物司马子如，看看高手是如何说话做事的。
旁敲侧击，引出话题
首先，如何引出这个话题是个难题，需要高超的技巧，毕竟是人家的家丑，你一个外人跑来置喙不合适。我们来看司马子如是如何操作的，他假装不知道内情，而是借口求见娄妃。为什么司马子如要假装不知道内情？试想，如果司马子如是个钢铁直男，一上来就说：“老高啊，你家那事我也听说了。” 那么高欢会怎么想：谁把这事捅出去的？你司马子如今天跑来做什么，是看老夫的家丑笑话，还是替人做说客？说不准他俩友谊的小船说翻就翻了，搞不好还要把司马子如叉出去。一旦高欢有这样的心理防备，后面的说服就没法进行了。
这种家丑只能从高欢嘴里先说出来。所以司马子如起个头，看似一切风轻云淡，是那么不经意不刻意，实则是用心深沉的旁敲侧击和试探。高欢对此也不反感，就顺着他起的这个事头儿把内情告诉了他。所以说，高手说话做事看似如行云流水，不着痕迹，实则内力深厚。生活和工作中，遇到这种难以直接开启的话题，怎么起头，你学会了嘛？
动之以情，晓之以理，诱之以利
然后，高欢向司马子如和盘托出内情。司马子如听完后对高欢进行一番劝说也堪称经典，我们来逐句拆解。
司马子如第一句就说自己家也有此类丑事。这句是引起共情，拉近和高欢的心理距离：咱老哥俩真是同命相连；第二句说这事只能掩盖，言外之意就是不能张扬，不能坐实了，因为这背后涉及的高家颜面和高欢的政治前途，这话没有明说，但聪明人一点就透；然后大打感情牌，通过回忆高欢夫妻当初患难与共的经历，直击高欢心底最温情最柔软的部分；接下来突显价值，说娄妃家族背景深厚，起初曾经资助过高欢，况且现在她弟弟也是手握重兵；同时还不忘制造反差对比，暗示郑氏的价值比不上娄妃，没必要为了郑氏这一株小草而放弃娄家整片森林；最后暗示解决方案，解决这件事的关键不在高澄，而在告密的婢女，只要把婢女搞定，整件事可以圆满解决。
结语：司马子如对高欢的劝说层层深入，环环相扣，动之以情，晓之以理，诱之以利，直击高欢的内心，堪称经典，值得我们反复揣摩，仔细品味。司马子如对高欢的劝说已经获得成功，接下来他将如何翻手为云覆手为雨，将整个案件翻转过来，我们下篇再继续解读。
