原文

                        及第

      一举子 往京赴试, 仆挑行李随后。行到旷野, 忽狂风大作, 将担上头巾吹下。仆大叫曰: “落地了! ”主人心下不悦, 嘱曰: “今后莫说落地, 只说及第。”仆领 之, 将行李拴好, 曰:“如今恁 你走上天去, 再也不会及第了。”

注释：

1.及第，指科举考试成功。失败则称为“落第”。

2. 举子，科举时代被推荐参加考试的读书人，明清特指通过了乡试有资格进京赶考的人，即举人。

3.领，领会

4.恁nèn，恁凭，同任凭。

译文：

      一个举人上京城赶考，仆人跳着行李跟随在后。走到开阔的原野地带，忽然刮来一阵狂风，把挂在担子上的头巾给吹到地上了。仆人大声喊：“落地（第）了！”举人心里不高兴，叮嘱说：“今后不要说落地（第），要说及地（第）。”仆人领会了他的意思，把行李绑紧，说：“这回任凭你走到天上去，也不会及地（第）了。”

古代文化小常识：

                      尴尬的举人

    举人是本义是指被荐举之人，可能源于汉代取士制度。当时不用考试之法，朝廷依靠举荐来选拔人才，所以称“举人”。明、清时，则称乡试中试的人为举人，也叫“举子”，雅称为“孝廉”。

    我们来梳理一下科举体系，以明清时期是为例。科举考试共有六级，分别为：县试、府试、院试、乡试、会试、殿试。

    未考取生员（秀才）之前，都称为童生。童生若通过童生试，才能取得生员（秀才）资格，进入府学、州学或县学学习。童生试又叫入学考试，包括县试、府试和院试三个阶段，一般每三年举行两次，只有当通过院试考核后，才算取得秀才功名。

      有秀才身份的，可以每三年在各省省城（包括京城）参加乡试。因乡试通常在八月举行，故又称秋闱。主考官由皇帝委派。乡试共分三场，每场考三日，三场都需要提前一天进入考场，即初八，初十、十四日进场，考试后一日出场。

      乡试成绩合格者被称为举人，第一名叫解元。

      凡乡试中式者均可参加次年在京师举行的会试。会试每三年一次，在京城举行，一般都安排在乡试后的第二年春季，故又称春闱。会试由礼部主持，皇帝亲自任命主考官4人（明代为2人）称总载。各省的举人及国子监监生皆可参加会试。会试分三场举行，三日一场，第一场在初九日，第二场在十二日，第三场在十五日，亦先一日入场，后一日出场。会试成绩合格者被称为贡士，第一名叫会元。会试揭榜后，中式者于次月参加殿试。

      殿试是最高级别考试，皇帝亲自主试。参加殿试的贡士们，取中后统称为进士。殿试录取分三等：第一等叫“赐进士及第”， 录取三名，第一名俗称状元，第二名俗称榜眼，第三名俗称探花，合称为“三鼎甲”；第二等叫“赐进士出身”，第三等叫“赐同进士出身”。

      通过殿试的就比较牛了。状元授翰林院修撰，榜眼、探花授翰林院编修。其他的进士再参加朝考，选擅长文学书法的为庶吉士，其余一般也有官职。

      对照整个体系，可知，举人是个尴尬的存在。

      一方面，中举之后，基本上算是走上了官道，已经具备出来做官的资格。比之秀才，社会地位大有提高，习惯上，举人可以被人称为“老爷”，即便不做官，也能跟一般的地方官平起平坐，有头有脸。所以，《儒林外史》中，范进中举之后，高兴得疯了。

    另一方面，中举，只是科举漫漫征途中的中点，后面还有朝廷举办的会试和殿试在等着。如果不通过进京赶考进一步提升学历，即便有机会以举人身份做官，也只能做做小官。而进京赶考，路途遥远，车马不便，路上就很折磨人。 更不用说那些个一关紧接一关的考试了。

简评：

    忌讳，是中国文化的特色之一。做事情要讨采头，千万不可乱说话。小时候老家过年，奶奶经常叮嘱我，东西用光了不能说没有，一点要说“很多”。跟奶奶喊一声“盆里饭很多了”，奶奶的回答是，“哦，我马上盛出来。”

    老家有个一跑船的族叔，在外面见过世面，特别会说话，脾气又好。放鞭炮，连点两个都不响。第一个不响时，说，“平平静静过一年。”第二个又不响，他说：“平平静静又一年。”第三个，还是不响，一时憋不住了，骂道：“哪个吃屎的做的鞭炮？！”一时传为笑谈。