《式微》是一首体现劳役给劳动人民带来灾难和痛苦的诗歌,这首诗歌可以有两种解读:一是在家等待丈夫归家的妇女的控诉,二是服徭役男子有家不能回的怨言。
春秋战国时代,徭役繁重,以秦国为例,老百姓每月固定几天要出人加固城墙,修筑道路。再加上统治阶级贪图享受,大修宫殿;还有那秦直道、万里长城等超级工程,动辄征发民夫上百万,给人民带来了深重的灾难。
《诗经》诗歌是没有作者,没有题目,普遍用第1句的第1个词或者第1句来充当题目,下面我们就一起欣赏《式微》。
式微式微,
胡不归?
微君之故,
胡为乎中露?
式微式微,
胡不归?
微君之躬,
胡为乎泥中?
翻译为:
暮色昏暗天将黑,
为何不能把家回?
不是为了官家事,
怎会顶风又饮露!
暮色昏暗天将黑,
为何不能把家回?
不是为了老爷们,
怎会污泥沾满身!
这首小人物不堪苦役而发牢骚的小诗,让人想起卡夫卡的短篇小说《万里长城建造时》。广大民众得到命令去修筑长城, 据说这是来自遥远京城中皇帝的圣旨。京城遥远得难以想象,皇 帝是谁也不知道,更不明白何以要修筑长城,反正不得不修。
这篇寓言式的小说所揭示的人生处境,大概适合于所有的小 人物的生存将况。小人物没有大多的奢望,没有无止境的野心,只求食饱穿暖居安。但他们小小的愿望还无法满足,在战乱频发的黑暗统治下,他们疲于奔命苦不堪言。《式微》就是劳动人民对统治阶级的血泪控诉。
学习本诗,大多数同学做出了详细的笔记,笔记认真的同学有:王世钰、梁奕菲、谭晨曦、郭欣悦、盛梦婷、陈佳怡、段姝瑜、李杨、陈佳明、殷俊浩、魏波兰、杨月环、胡兵、马阳杨、徐紫欣、苏淑敏、高云昊、武惠琴、龚文倩、姚欣雨、陈灵瑄、罗佳棋、马艳、王子珩、王嘉乐、邓夏华、龚静怡、王思彤、唐欣瑞、赵文洁、王宏芸、伍美玉、熊嘉欣、杨思敏、杨星晨、门思帆、段文宇、冉贵坤、屠文证、刘雨含、刘媛。
本次作业布置的是《式微》改写,写得认真的学生有:王世钰、梁奕菲、谭晨曦、盛梦婷、周雅静、户博文、陈佳怡、段姝瑜、李杨、陈佳明、殷俊浩、魏波兰、杨月环、马阳杨、徐紫欣、苏淑敏、武惠琴、龚文倩、姚欣雨、罗佳棋、马艳、王子珩、熊嘉欣、冉贵坤、屠文证、刘雨含、刘媛。