第十四卷 诗能令人笑者，必佳
十四、“老女嫁”
【原话】中州吕公滋，字树村，宰介休归，因从子仲笃宰上元，来游白下，见赠云：“地兼白下三山胜，诗比黄初七子工。”读三妹集云：“鸳鸟飞来因绣好，蠹鱼仙去为香多。”年未老而乞病。有劝其再出者，乃作《老女嫁》云：“自制罗纨五色裳，晶帘低卷绣鸳鸯。不如小妹于归日，阿母殷勤为理妆。”“检点新妆转自思，于今花样不相宜。嫁衣肥瘦凭谁剪，羞问邻家小女儿。”《戏仲笃》云：“冷余增马齿，看尔奏牛刀。”《潼关》云：“三峰天外立，一骑雨中行。”
［译文］中州人吕公滋，字树村，在介休任县令后回家，因为侄子吕仲笃到上元任县令，于是他也来白下游览，赠我诗一首：“这个地方兼有白下三座山峰的胜景，诗作比黄初七子还工整精致。”读三妹集云：“刺绣惟妙惟肖把鸳鸯都吸引来了，因为香气重把囊蠹都熏死了。”年龄还没老就因病请求辞职回家。有人劝他复出为官，他于是作了一首《老女嫁》，诗中说：“自己织成五色的丝衣，把明亮的竹帘低低卷起绣着鸳鸯。不像小妹出嫁时，母亲热情地给她梳妆打扮。”“查看新妆扮是否合适我忽然思索起来，它和现在的式样相比很不适宜。嫁衣的肥瘦程度我凭什么来裁剪，不好意思去问邻居家年轻的小女儿。”他的《戏仲笃》诗中说：“可怜我一天天衰老，等待着你一显才华。”《潼关》诗中说：“三座山峰在天边耸立，一个骑马人在大雨中行走。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记载了“老女嫁”的诗词佳句。
中州吕公滋，字树村，宰介休归，因从子仲笃宰上元，来游白下，见赠云：“地兼白下三山胜，诗比黄初七子工。”
读三妹集云：“鸳鸟飞来因绣好，蠹鱼仙去为香多。”
年未老而乞病。
有劝其再出者，乃作《老女嫁》云：“自制罗纨五色裳，晶帘低卷绣鸳鸯。不如小妹于归日，阿母殷勤为理妆。”
“检点新妆转自思，于今花样不相宜。嫁衣肥瘦凭谁剪，羞问邻家小女儿。”
《戏仲笃》云：“冷余增马齿，看尔奏牛刀。”
《潼关》云：“三峰天外立，一骑雨中行。”
