读后感:曲的内容倒没引起注意,反而创作背景,读来蛮有趣。
创作背景:乔吉在维扬贾侯席上见到一个亭亭玉立的人儿李楚仪,从此两人卿卿我我,坠入爱河,谁知好事多磨,贾侯确夺其所欢,要把楚仪带到扬州去,而楚仪也像李亚仙、苏小卿似的,为金钱所屈服。该词为李楚仪离开乔吉后所作。乔吉所题赠过的妓女已超出十二金钗之数,他的生活之浪漫,也就可以想见了。不过,他于这些妓女犹之云烟过眼,并不留恋,所赠的小令除了朱阿娇外,大多只有一首。而楚仪可就不然了,单就明书姓字的来讲,就有七首小令,可见其情之深。
【水仙子 怨风情】元•乔吉
眼前花怎得接连枝?眉上锁新教配钥匙,描笔儿勾销了伤春事。闷葫芦铰断线儿,锦鸳鸯别对了个雄雌。野蜂儿难寻觅,蝎虎儿干害死,蚕蛹儿毕罢了相思。
【译文】
眼前这些花儿怎么才能接上连理枝?这眉头的锁,要想将它打开要重新配把钥匙才行。画几笔画就勾销了伤春的心事。我像个闷葫芦被铰断了线,多漂亮的鸳鸯啊,却另配了雄雌。他就像野外的蜜蜂一般难以寻找,我则像蝎虎一般被活活害死,我们俩就像蚕蛹一般停止了相思。
【赏析】
这首曲子描写的是一个失恋的女子,怨的是风情,也饱含了对爱情的绝望心情。
全曲多处使用博喻和双关的修辞手法,侧面烘托和渲染了女主人公的思想感情。作者用一个反问开篇,“眼中花”明显是主人公幻想出来的,不能“接连枝”就成了必然,此处比喻主人公那不可实现的爱情以及她对于爱情的绝望。进而整日眉头紧锁,作者用解开眉锁的钥匙比喻主人公开怀的方法,“新教”即表明了主人公尚未找到开怀之法,也表明其失恋不久。深深的绝望让女子想方设法试图完结这种愁绪,于是便付之于笔,用哀怨的文字勾销那相思的感情债。
“闷葫芦铰断线儿”一句,用“闷葫芦儿”比喻主人公内心对这爱情的千万疑问和不解,“铰断”是暗喻对方已经和她失去了联络,这时不免胡乱猜想,“他”是否已移情别恋,和别人卿卿我我呢?那一边是音信全无。
女主人公将原先的意中男子比作“野蜂儿”,既然“野”,就会心思向外,踪影难寻;又将自己比作“蝎虎儿”,暗喻自己就像壁虎一样守在楼中,终日苦苦相待。这里把薄情人的放浪和女主人公为其坚守节操的行为进行对比。“干害死”点明女主人公意识到了自己这样的相思只会白白地害死自己。最后一句,作者运用了谐音假借“思”为“丝”,用歇后语将词义进行转换,一语双关,表明主人公痛定思痛,进而决定“毕罢了相思”。
