第七卷 文以情生，韵因诗押
五十九、吴文溥新句
【原话】秀州诗人吴文溥，别十五年，今秋忽来，诗已付梓，读之，转多窒碍，不如从前之明秀。信境遇之累人，而师友之功不可少也。录其新句之可爱者，如：“竹里不知屋，水边闻有鸡。”“问径花相引，开门鸟乱啼。”“风静溪逾响，云来树欲移。”皆佳。又一绝云：“酒后客来重酌酒，飞花留客送残春。主人醉倒不相劝，客转持杯劝主人。”
[译文]秀州诗人吴文溥，与我相别了十五年，今年秋天忽然来访，诗稿已经出版，读后，多曲折室息的感觉，不如从前的诗明了秀雅，我相信生活境遇是折磨人的，向朋友学习是必不可少的。于是收录他的诗中新颖的句子：“因为竹子掩映使我不知道其中有房屋，到了水边才听到鸡叫的声音。”“问路时花来引领，开门时飞鸟乱鸣。”“风静的时候溪水声更加响亮，云来时树要移动它的位置。”都是不错的。又有一绝句：“酒后客人来了便又重新斟酒，飞花留住客人却送走了残春。主人醉倒了之后不能劝酒，客人转而拿着酒杯向主人劝酒。”
[笔记] 袁枚老先生在这里，记录了吴文溥新句。
秀州诗人吴文溥，别十五年，今秋忽来，诗已付梓，读之，转多窒碍，不如从前之明秀。
信境遇之累人，而师友之功不可少也。
录其新句之可爱者，如：“竹里不知屋，水边闻有鸡。”
“问径花相引，开门鸟乱啼。”
“风静溪逾响，云来树欲移。”
皆佳。
又一绝云：“酒后客来重酌酒，飞花留客送残春。主人醉倒不相劝，客转持杯劝主人。”
