[原文]昆山张德先训蒙于乡村，与一邻女通。夫觉之，遂弃馆去。康熙壬寅，过其地。欲修旧好，乘夜叩其门。夫又觉之，竟擒毒殴，邻里交助，立毙。共弃其尸，竟莫有知者。（本文是周安士先生根据童年所见张德先的讣告而整理）
[按]佛言：“诸佛之法，国王大臣不能坏，而僧自坏之。譬如狮子之虫，还食狮子。”余于儒门亦云。
[译文]昆山人张德先在乡村私塾教书时，与一个邻居家的妇人通奸。被她的丈夫发现后，就离开了私塾。康熙元年（1662年），张德先路过那个地方。他想与原来的情妇恢复旧情，乘着夜色前去敲情妇家的门。又被情妇的丈夫发现，竟然被抓住毒打，在邻居们一齐帮助下，张德先立刻被打死。情妇的丈夫和邻居们一齐将张德先的尸体丢弃在野外，最后无人知晓此事。
[点评]佛陀说：“诸佛之法，统治者无法将其摧毁，然而腐化堕落的僧人却自毁佛法的根基。就像其他动物不敢吃狮子尸体，然而尸体中滋生的虫子，还在啃食狮子的肉。”我对于儒家思想的衰败，也是这样说的（同样源于内部腐化）。
