花盆
戈蒂耶(法国)
孩子偶尔捡到一小颗种子,
起初十分喜爱它色彩鲜艳,
他把它种在一只瓷盆里,
蓝色的龙、奇异的花装饰瓷盆两边。
他走了。水蛇般的根在延伸,
冒出泥土,开花,长成灌木;
每天,它带须根的脚扎得更深,
竟然撑破了瓷盆的大肚。
孩子回到家,吃惊地看到枝繁叶茂,
在破瓷盆上伸出多刺的绿枝:
他想拔掉它,可是根扎得很牢;
他用力拔,手指刺得鲜血淋漓。
爱情就这样孕育在我惊喜的心窝;
我原以为只种下一朵春天的花卉:
这却是一棵大芦荟,它的根顶破
大瓷盆颜色鲜丽的彩绘。
花盆
戈蒂耶(法国)
孩子偶尔捡到一小颗种子,
起初十分喜爱它色彩鲜艳,
他把它种在一只瓷盆里,
蓝色的龙、奇异的花装饰瓷盆两边。
他走了。水蛇般的根在延伸,
冒出泥土,开花,长成灌木;
每天,它带须根的脚扎得更深,
竟然撑破了瓷盆的大肚。
孩子回到家,吃惊地看到枝繁叶茂,
在破瓷盆上伸出多刺的绿枝:
他想拔掉它,可是根扎得很牢;
他用力拔,手指刺得鲜血淋漓。
爱情就这样孕育在我惊喜的心窝;
我原以为只种下一朵春天的花卉:
这却是一棵大芦荟,它的根顶破
大瓷盆颜色鲜丽的彩绘。