秦始皇帝 十七年(辛未 公元前230年)
内史胜灭韩,〔〖胡三省注〗《史记》本纪作“内史腾”。班书百官表:内史,周官,秦因之,掌治京师。余按秦内史兼治汉三辅之地,始皇并天下,置三十六郡,内史其一也。〕虏韩王安,以其地置颍川郡。〔〖胡三省注〗韩至是而亡。颍川郡,韩地也。韩自平阳徙都河南新郑,韩景侯又自新郑徙都阳翟。秦灭韩,遂以阳翟县为颍川郡治所。〕
华阳太后薨。
赵大饥。
卫元君薨,子角立。
秦始皇帝 十八年(壬申 公元前229年)
王翦将上地兵下井陉,〔〖胡三省注〗《史记正义》曰:上郡上县,今绥州是也。余谓上地,以其地在大河上游,凡上郡抵西河之地,皆是也。应劭曰:井陉在常山郡井陉县西,唐谓之土门。将,即亮翻,又音如字。陉,音刑。〕端和将河内兵共伐赵。〔〖胡三省注〗端和,即杨端和,此逸“杨”字。〕赵李牧、司马尚御之。秦人多与赵王嬖臣郭开金,使毁牧及尚,言其欲反。赵王使赵葱及齐将颜聚代之。〔〖胡三省注〗《姓谱》:颜姓本自鲁伯禽支庶,有食采颜邑者,因而着族。又邾武公名夷,字曰颜,故公羊传称颜公,后以为氏。〕李牧不受命,赵人捕而杀之;废司马尚。
【译文】
秦始皇十七年(辛未 公元前230年)
秦国的内史腾率军灭掉了韩国,俘获韩国国君韩安。秦国在韩国的土地上设置了颍川郡。
秦王政的祖母华阳太后去世。
赵国发生大饥荒。
卫国卫元君去世,子卫角继位。
秦始皇十八年(壬申 公元前229年)
秦将王翦统率驻扎在上地的军队攻下井陉,杨端和率领河内驻军一同进攻赵国。赵国的大将李牧、司马尚领兵顽强抵抗秦军。于是,秦国派人用重金收买赵王的宠臣郭开,让他在赵王面前诋毁李牧和司马尚,说他们企图兴兵反叛赵国。赵王因此便派赵葱及齐国的将领颜聚取代他们。李牧不接受命令,赵国人便将他抓住杀了,并撤换了司马尚。