若离开意念，感受不存在了；而意念的背后，潜伏着快乐。所以，快乐、言语、意念、感受，这些东西都是相伴而行，彼此不分的。如果能观照生活，不加意念，不带感受，不诉诸言语，这就是能量。但我们的能量被言语、联想、意念、快乐和时间所耗散，故而已没有能量去观察。
——克里希那穆提《生命书：365观心日课》（The Book of Life: Daily Meditations with Krishnamurti）
Observation Without Thought
There is no feeling without thought; and behind thought is pleasure; so those things go together: pleasure, the word, the thought, the feeling; they are not separated. Observation without thought, without feeling, without word is energy. Energy is dissipated by word, association, thought, pleasure, and time; therefore, there is no energy to look.
MAY 8
