【原文】6.1子曰：“雍也可使南面。”
【译文】孔子说：“冉雍这个人，可以让他做一部门或一地方的长官。”
【原文】6.2仲弓问子桑伯子 。子曰：“可也简。”仲弓曰：“居敬而行简，以临其民，不亦可乎？居简而行简，无乃大简乎？”子曰：“雍之言然。”
【译文】仲弓问到子桑伯子这个人。孔子道：“他简单得好。”仲弓道：“若存心严肃认真，而以简单行之，［抓大体，不烦琐，］来治理百姓，不也可以吗？若存心简单，又以简单行之，不是太简单了吗？”孔子道：“你这番话正确。”
【解读】冉雍，位列孔子门下十哲。孔子对冉雍的才能极为认可，直言他有能力胜任一方长官，掌管重要部门。在古代，方位有着特殊的象征意义，尊贵之位在北，君王临朝，通常坐北朝南，尽显威严。
一次，冉雍向孔子问起子桑伯子其人。子桑伯子行事风格，颇似后世的竹林七贤，为人率性洒脱，不受世俗约束，不太在意繁文缛节与外在形象。孔子指出，如果一味追求简化，内心行事均过于随意，仅做到 “居简而行简”，这流于表面，太过草率。真正的君子，应当 “居敬而行简”，在内心秉持敬畏，时刻约束自己的言行举止，不放纵逾矩。而在处理外在事务时，去除繁杂冗余的修饰与刻板教条，做到简洁高效。如此，既能保证内在品德的修养，又能让外在行为恰到好处。
